Мария Сергеевна Виноградова. Родилась 13 июля 1922 года в Наволоках Ивановской области — умерла 2 июля 1995 года в Москве. Советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1987).
Мария Виноградова родилась 13 июля 1922 года в городе Наволоки Кинешемского района Ивановской области.
В 1943 году закончила актёрский факультет ВГИКа, мастерская Г.Л. Рошаля.
Далее стала актрисой киностудии «Союздетфильм».
В 1945-1949 и 1952-1991 годы — актриса Театра-студии киноактёра.
В 1949-1952 годы — актриса труппы драматического Театра группы советских войск в Германии.
Ее основное театральное амплуа — травести — нашло применение в кино и мультипликации.
В кино начала сниматься в 1940 году, дебютировав с главной роли в фильме «Сибиряки» режиссера Льва Кулешова. Хотя на тот момент ей было 18 лет, в детском приключенческом фильме она сыграла ученицу 6-го класса Галку. По сюжету ленты в новогоднюю ночь старый охотник-бурят рассказывает Сереже и Пете народное предание о том, как И. В. Сталин с помощью одного охотника бежал из ссылки и как в память об этом Сталин подарил ему свою трубку. Охотник погиб в гражданскую войну, а трубка осталась у другого охотника-партизана. И мальчики решают разыскать трубку, чтобы подарить ее Сталину.
Мария Виноградова в фильме «Сибиряки»
Во время войны снялась в фильмах «Мы с Урала» (ударница производства Соня — «кнопка днепропетровская»), «Родные поля» (Кланька), «Зоя» (Виноградова — одноклассница Зои), «Слон и верёвочка» (соседка).
В 1948-м исполнила эпизод (молодогвардейка в тюрьме гестапо) в военной драме «Молодая гвардия» по одноименному роману Александра Фадеева.
Мария Виноградова в молодости
В том же 1948 году на экраны вышел польский фильм «Последний этап» (Ostatni etap) режиссера Ванды Якубовской, в котором актриса сыграла главную роль — Надю, помощницу доктора Евгении в лазарете. Картина рассказывает о повседневной жизни в женской секции концлагеря Освенцим, в который постоянно прибывают новые эшелоны с узницами разных возрастов из разных стран.
Мария Виноградова в фильме «Последний этап»
Еще одну главную роль актриса сыграла в детском фильме-сказке 1957 года «Звёздный мальчик» режиссеров Анатолия Дудорова и Евгения Зильберштейна, снятого по рассказу Оскара Уайльда. Она исполнила роль Звездного мальчика. На Землю упала звезда. Так появился на нашей планете звездный мальчик. С каждым годом он становился все красивее и красивее. Его золотые волосы колечками спадали вниз, а губы были похожи на лепестки алой розы. Глаза его напоминали фиалки на берегу чистого ручья,а нежные руки точно нарциссы на нетронутой опушке леса. Но красота не сделала его добрым. Совсем наоборот, мальчик рос гордым и жестоким. Даже свою мать, которая долгие годы искала его и поэтому явилась в отрепьях нищенки, он оттолкнул и обидел. Но судьба дала ему шанс исправить ошибки…
Мария Виноградова в фильме «Звёздный мальчик»
В дальнейшем режиссеры привлекали актрису для съемок во второплановых ролях и эпизодах. Она представала на экране в образах продавщиц, уборщиц, домработниц, кастелянш, контролерш, деревенских теток и городских старушек.
Можно вспомнить фильмы с ее участием «Простая история» (продавщица книг), «Тридцать три» (стоматолог Раиса Яковлевна), «Калина красная» (жена Петра Зоя), «Розыгрыш» (Анна Ефремовна), «Трын-трава» (Паконя), «Служебный роман» (член инвентаризационной комиссии), «Гараж» (женщина с курицей, живым карпом и ветчиной), «Дамы приглашают кавалеров» (тетя Клава), «Из жизни отдыхающих» (Маргарита Серафимовна), «Грачи» (Евдокия Ивановна Грач), «Мёртвые души» (ключница Плюшкина Мавра), «Время свиданий» (Макавеиха).
Мария Виноградова в фильме «Дамы приглашают кавалеров»
Актриса снялась в картинах «Интердевочка» Тодоровского, «Ближний круг» Кончаловского, «Небеса обетованные» Рязанова.
Мария Виноградова в фильме «Интердевочка»
В 1991 году Мария Виноградова сыграла Эмму Марковну в детективе «Бабочки», в 1992-м — Варвару в трагифарсе «Сам я вятский уроженец».
Среди последних работ актрисы — «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» (баба Дуня), «Полицейская академия 7: Командировка в Москву» (бабушка в парке Горького), «Мастер и Маргарита» Юрия Кары (Аннушка), «Королева Марго» (жена палача). Последняя лента вышла на экраны уже после смерти актрисы.
Мария Виноградова в сериале «Королева Марго»
Мария Виноградова стала одной из самых снимаемых актрис советского и постсоветского кино, в основном играла эпизоды, признанным мастером которых являлась.
Хорошо пела. Ее вокал звучит в детских фильмах «Приключения жёлтого чемоданчика» и «Чиполлино», а также мультфильме «Шел трамвай десятый номер».
Озвучила около трёхсот мультфильмов, принимала участие в дубляже зарубежных фильмов. Она могла отстоять у микрофона по 10-12 часов в сутки. За один вечер Мария Виноградова могла выучить роль на английском языке, совсем не зная его. Её голосом говорят Одри Хепберн, Джина Лоллобриджида, Софико Чиаурели.
Народная артистка СССР Лидия Смирнова говорила о Виноградовой: «Мария Сергеевна, Муся, Муха… Как мы ее любили! Это не человек, это вихрь, темперамент. В ней все кипело, она вечно куда-то мчалась: съемки, концерты. На репетициях я не помню, чтобы она стояла или сидела, она все время была в движении. Как удачно пристало к ней прозвище Муха! Она украшала своим талантом любой проходной эпизод, потому что много фантазировала и привносила от себя. И, как никто, умела дружить. В театре не было человека, который бы ее не любил. Мария Сергеевна не была красивой, но в ней было столько обаяния, что она казалась красавицей».
Умерла 2 июля 1995 года в Москве. Похоронена на Хованском кладбище рядом с мужем.
Личная жизнь Марии Виноградовой:
Муж — Сергей Петрович Голованов (1909-1990), советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.
В браке в 1963 году родилась дочь Ольга Голованова, актриса, работала в Театра киноактера, снималась на телевидении, занимается дублированием зарубежных фильмов и мультфильмов.
Мария Виноградова и Сергей Голованов
Мария Виноградова и дочь Ольга
Фильмография Марии Виноградовой:
1940 — Сибиряки — Галка, ученица 6-го класса
1943 — Мы с Урала — Соня, ударница производства
1944 — Родные поля — Кланька
1944 — Зоя — Виноградова, одноклассница Зои (нет в титрах)
1945 — Слон и верёвочка — соседка (нет в титрах)
1948 — Последний этап (Last Stop, The / Ostatni etap) — Надя
1948 — Молодая гвардия — молодогвардейка в тюрьме гестапо (нет в титрах)
1953 — Нахлебник (фильм-спектакль) — Васька, казачок
1955 — Вольница — Улита, резалка
1956 — Две жизни (короткометражный) — эпизод (нет в титрах)
1957 — Звёздный мальчик — Звездный мальчик
1958 — Добровольцы — Валя Кухнаренко, сержант
1960-1961 — Воскресение — Хорошавка (нет в титрах)
1960 — Простая история — продавщица книг
1963 — Я шагаю по Москве — «хозяйка» собаки
1963 — Сгорел на работе (короткометражный)
1964 — Фитиль (короткометражный) — покупательница
1965 — Тридцать три — Раиса Яковлевна, стоматолог
1966 — Чёрт с портфелем — Колычева Мария Дмитриевна, сотрудница редакции
1966 — Одни (короткометражный)
1967 — Дом 13/15 (короткометражный)
1968 — Деревенский детектив — строгая мамаша в окне (нет в титрах)
1969 — Чайковский — вызвавшая полицию
1969 — Тренер — классный руководитель
1969 — Эхо далёких снегов
1969 — Дорога домой — мать Маши
1970 — Опекун — соседка покойной тетушки Тебенькова
1970 — Город первой любви (киноальманах) — строительница тракторного завода
1971 — Смертный враг — голодающая беженка
1972 — Чиполлино — жительница городка (нет в титрах)
1973 — Причал — Полина Матвеевна
1973 — Калина красная — Зоя, жена Петра
1973 — Возле этих окон… — мать моряка
1974 — Нервный ребенок (короткометражный) — бабушка
1974 — Ваши права? — Ксения Михайловна Лодочкина, учительница
1975 — Пошехонская старина (киноальманах) — Аннушка
1975 — Последняя жертва — Михеевна
1975 — О чем не узнают трибуны — мать Бори
1975 — На край света… — Марья Васильевна, жена дежурного
1976 — Трын-трава — Паконя
1976 — Розыгрыш — Анна Ефремовна
1976 — Восхождение — старостиха
1977 — Четвёртая высота — соседка Королёвых
1977 — Трясина — старуха в доме у попа
1977 — Судьба — Глаша, повариха
1977 — Служебный роман — член инвентаризационной комиссии
1977 — Садись рядом, Мишка! — тетя Настя, нянечка в больнице
1977 — Про Красную Шапочку — третья злая старуха
1977 — Приезжая — тетя Саша
1977 — Позови меня в даль светлую — гостья в ресторане
1977 — Диалог — фрау Бухиле, гадалка
1977 — Волшебный голос Джельсомино — соседка Джельсомино
1977 — Беда — Клава, буфетчица
1978 — Целуются зори — приемщица в камере хранения
1978 — Недопёсок Наполеон III-й — школьная уборщица
1978 — Молодость, выпуск 1-й (киноальманах) — хозяйка дома
1978 — Мальчишки — рабочая завода
1979 — Суета сует — пассажирка такси
1979 — Примите телеграмму в долг — торговка семечками
1979 — Жена ушла — кондукторша
1979 — Гараж — сотрудница с курицей, живым карпом, ветчиной
1980 — Никудышная — Тихонша
1980 — Кто заплатит за удачу — женщина в суде (нет в титрах)
1980 — Из жизни отдыхающих — Маргарита Серафимовна
1980 — Дамы приглашают кавалеров — тетя Клава
1981 — Хочу, чтоб он пришел — 4 роли
1981 — От зимы до зимы — тётя Даша
1982 — Открытое сердце — Зинаида
1982 — Не было печали — соседка по дому
1982 — Найти и обезвредить — тетя Паша
1982 — Грачи — Евдокия Ивановна Грач, мать
1982 — Вот такие чудеса — Марья Ивановна Кузнецова, дежурная
1983 — Ураган приходит неожиданно — эпизод
1983 — Ты мой восторг, мое мученье…
1983 — Обещаю быть! — Тамара Тимофеевна, начальник пионерлагеря
1983 — Нежданно-негаданно — нотариус
1983 — Миргород и его обитатели — мать Сторченко
1983 — Здесь твой фронт — Дарья Маркелова, мать
1984 — Человек-невидимка — постоялица в капоре
1984 — Третий в пятом ряду — Полина Захаровна, председатель месткома
1984 — Солнце в кармане — бабушка Ани
1984 — Рябиновые ночи — баба Маня
1984 — Мёртвые души — Мавра, ключница Плюшкина
1984 — Дорога к себе — тетя Сима
1984 — Граждане Вселенной — бабушка Даши Гущиной
1985 — Салон красоты — Верочка, уборщица в салоне красоты
1985 — Осторожно — Василёк! — бабушка Нади
1985 — Лиха беда начало — мать Тамары Березиной
1985 — Искренне Ваш — смотрительница музея
1985 — Внимание! Всем постам… — женщина, у дома которой погиб милиционер Царев
1986 — Удивительная находка, или Самые обыкновенные чудеса — бабушка Максима
1986 — Одинокий автобус под дождём — соседка Цыриных
1986 — Дорогой Эдисон! — Серафима Кузьминична, уборщица в заводской лаборатории
1986 — Время свиданий — Макавеиха, соседка Валерки
1986 — В поисках выхода (киноальманах) — тёща
1987 — Теплый хлеб (короткометражный) — бабушка Фильки
1987 — Ссуда на брак — мама Варвары Петровны
1987 — Раз на раз не приходится — старушка на вокзале
1987 — Пять писем прощания — эпизод
1987 — Ночной экипаж — учительница
1987 — Лето на память — бабушка Саньки
1987 — Кувырок через голову — Нина Степановна, продавщица
1987 — Импровизация на тему биографии — классный руководитель
1988 — Радости земные — мадам Тимош, соседка
1988 — Комментарий к прошению о помиловании — Клавдия Ивановна, бухгалтер
1988 — Запретная зона — пострадавшая женщина
1988 — Двое и одна — соседка по лестничной площадке
1988 — Дама с попугаем — мать Сергея (нет в титрах)
1988 — Гражданский иск (Actiune civila) — соседка Бутова (нет в титрах)
1988 — Воля Вселенной — бабуля
1989 — Шакалы — дворничиха
1989 — Смиренное кладбище — сторож кладбища
1989 — Процесс — Алевтина Ивановна Сазонова
1989 — Песнь, наводящая ужас (Dziesma, kas iedveš šausmas)
1989 — Князь Удача Андреевич — библиотекарь Кукуевки
1989 — Интердевочка (Intergirl) — Сергеевна, медсестра
1989 — Две стрелы. Детектив каменного века — Пожилая
1989 — Авария — дочь мента — контролёрша
1990 — Шапка — Даша, домработница Каретниковых
1990 — Комитет Аркадия Фомича
1991 — Ночные забавы — Полина, посудомойка в ресторане
1991 — Небеса обетованные — старушка
1991 — Игра на миллионы — Маша, сотрудница сберкассы
1991 — Волкодав — хозяйка квартиры
1991 — Ближний круг — Федосья
1991 — Бабочки (Baboczki) — Эмма Марковна
1991 — Анна Карамазофф (Anna Karamazoff) — негритянка, консьержка, ассистент режиссёра
1992-1994 — Азбука любви
1992 — Чёрный квадрат — соседка Саши
1992 — Фанданго для мартышки — пенсионерка
1992 — Танцующие призраки — жительница посёлка
1992 — Сам я — вятский уроженец — Варвара, жена Кирпикова
1992 — Наш американский Боря
1992 — Кешка и маг (короткометражный) — баба Шура, бабушка Кешки
1992 — Гонгофер — старуха
1992 — В поисках золотого фаллоса — колдунья
1992 — Воздушные пираты — пассажирка
1993 — Русский регтайм — Зинаида Петровна
1993 — Пистолет с глушителем — сиделка при генерале
1993 — Завещание Сталина — восторженная старушка
1993 — Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина — баба Дуня
1993 — Дикая любовь — Мария Сергеевна, директор Дома престарелых
1993 — Дедушка хороший, но… Не говорит куда спрятал деньги — соседка по коммуналке
1993 — Витька Шушера и автомобиль — сестра-хозяйка в интернате
1994 — Хаги-траггер — Серафима Ивановна
1994 — Полицейская академия 7: Командировка в Москву (Police Academy 7: Mission To Moscow) — бабушка
1994 — Мастер и Маргарита — Аннушка
1994 — Здравствуй, племя молодое… (киноальманах)
1995 — Трамвай в Москве (короткометражный) — Тася, пассажирка, подруга Наташи
1995 — Самодельная истина (короткометражный)
1995 — Пионерка Мэри Пикфорд
1995 — Домовик и кружевница — Вера Кузьминична, бабка-соседка
1995 — Вечеромъ (короткометражный)
1996 — Королева Марго — жена палача
Вокал Марии Виноградовой:
1970 — Приключения жёлтого чемоданчика — Петя
1972 — Чиполлино — Чиполлино
1974 — Шел трамвай десятый номер (анимационный)
Озвучивание Марии Виноградовой:
1953 — Хлеб, любовь и фантазия (Pane, amore e fantasia)
1953 — Граф Монте-Кристо (Comte de Monte-Cristo, Le) — Эмильена (роль Симоны Пари)
1953 — Банковский билет в миллион фунтов стерлингов (Million Pound Note, The)
1954 — Улисс (Ulisse) — Навсикая (роль Россаны Подеста)
1954 — «Стрела» улетает в «Сказку» (анимационный) — пионер Вова Галкин
1954 — В лесной чаще (анимационный)
1955 — Снеговик-почтовик (анимационный) — мальчик
1956 — Чудесный колодец (анимационный)
1956 — Собор Парижской Богоматери (Notre-Dame de Paris) — Эсмеральда (роль Джины Лоллобриджиды)
1956 — Новый Дон Жуан (Don Juan) — Донья Эльвира (роль Мишлин Дакс)
1956 — Небесное созданье (анимационный)
1956 — Наш двор — Цицино (роль С.Чиаурели)
1956 — Лесная история (анимационный) — Заяц (нет в титрах)
1956 — Война и мир (Guerra e pace) — Наташа Ростова (роль Одри Хепберн)
1957 — Земляничная поляна (Smultronstället) — Сара (роль Биби Андерсон)
1957 — Большая голубая дорога (Grande strada azzurra, La) — Антонио «Тонино» Скуарчо (роль Джанкарло Соблоне)
1957 — Бесхарактерный мужчина (Uomo di paglia, L’) — Джулио (роль Эдоардо Невола)
1958 — Таманго (La rivolta dell’esperanza) — Айше (роль Дороти Дэндридж)
1958 — Сыновья идут дальше — Карима
1958 — Старик и море (Old Man and the Sea, The) — Маноло (роль Фелипе Пазоса)
1958 — Спортландия (анимационный) — Митя
1958 — Отверженные (Misérables, Les) — Гаврош (роль Джимми Урбана)
1958 — Краса ненаглядная (анимационный) — Чернавка Марья
1958 — Золотые колосья (анимационный) — Янка
1959 — Приключения Буратино (анимационный) — мальчик, купивший азбуку (нет в титрах)
1959 — Озорные повороты (Vallatud kurvid) — Вайке / мальчик Отто (роль Терье Луйк / роль Эрика Круука)
1959 — Огниво (Feuerzeug, Das) — принцесса (роль Барбары Веланд)
1959 — Легенда о завещании мавра (анимационный) — Маркита
1959 — Эхо (Atbalss) — Евиня
1960 — Шесть превращений Яна Пищика (Zezowate szczęście) — Бася (роль Марии Цесельска)
1960 — Твоё счастье (Tava laime) — Вия
1960 — Спартак (Spartacus) — Вариния (роль Джины Симмонс)
1960 — Рокко и его братья (Rocco e i suoi fratelli) — Лука Паронди (роль Рокко Видолацци)
1960 — Об этом говорит вся Махалля — Сайёра (роль Халиды Исхаковой)
1960 — Ловцы губок — Кавурино (роль Саши Чеснокова)
1961 — Муравьишка-хвастунишка (анимационный) — Муравьишка
1961 — Кто самый сильный? (анимационный)
1961 — Костры горят (ჭიაკოკონა) — Датуна (роль Гоги Твалавадзе)
1961 — Длинный день — Валентина (роль Анны Обручевой)
1961 — Вестсайдская история (West Side Story) — Анибодис (роль Сьюзен Оукс)
1961 — Большие неприятности (анимационный) — читает текст
1961 — Агент поневоле (Es muß nicht immer Kaviar sein) — Мими (роль Женевьевы Клюни)
1962 — Яблоко раздора — Василёк (роль Александра Машовца)
1962 — О тех, кто украл Луну (O dwóch takich, co ukradli księżyc) — Пляцек (роль Ярослава Качиньского)
1962 — Милое семейство (Kære familie, Den)
1963 — Шутки (анимационный) — Утёнок
1963 — Укротители велосипедов — свинарка Инга / Томи Лаур, братишка Риты (роль Эльвиры Лоссман)
1963 — Три толстяка (анимационный) — Тутти
1963 — Свинья-копилка (анимационный) — пупс
1963 — Меня зовут Кожа — мальчик Кожа Кадыров (роль Н. Сегизбаева)
1963 — Баранкин, будь человеком! (анимационный) — Малинин (нет в титрах)
1964 — Хижина дяди Тома (Onkel Toms Hütte)
1964 — Светлячок №5 (анимационный)
1964 — Почта (анимационный) — от автора
1964 — Ноль три — женщина на месте ЧП / мальчик во дворе (сосед Руди)
1964 — Золотой гусь (Goldene Gans, Die) — Принцесса (роль Карин Уговски)
1964 — Зелёный огонёк — мальчик (нет в титрах)
1964 — До осени далеко — Юдите (роль Ренате Стурмане)
1964 — Алешины сказки (анимационный) — читает текст
1965 — Чьи в лесу шишки? (анимационный) — Лягушонок
1965 — Хевсурская баллада — Мзекала (роль Софико Чиаурели)
1965 — Светлячок №6 (анимационный) — муравей, лягушонок
1965 — Рикки-Тикки-Тави (анимационный) — птица Дарзи
1965 — Приключения Запятой и Точки (анимационный) — Точки
1965 — От семи до двенадцати (киноальманах) — мальчишка
1965 — Лягушка-путешественница (анимационный) — лягушонок (нет в титрах)
1965 — Лекарство от любви (Lekarstwo na miłość) — Янка (роль Крыстыны Сенкевич)
1965 — Король Дроздобород (König Drosselbart) — принцесса Розвита (роль Карин Уговски)
1965 — История моей глупости (Butaságom története) — Кати Кабок (роль Евы Рутткаи)
1965 — Женщины — подруга Эдика на танцах (роль Ирины Мартемьяновой)
1965 — Дети Дон-Кихота — Юра Бондаренко
1965 — Двадцать лет спустя — Валя (роль А. Носиковой)
1965 — Дайте жалобную книгу — старушка и Тамара (роли Веры Поповой и Людмилы Гниловой)
1965 — Горячий камень (анимационный) — Ивашка
1965 — Воздушные приключения
1966 — Светлячок № 7 (анимационный)
1966 — Про злую мачеху (анимационный) — Тома
1966 — Операция «Святой Януарий» (Operazione San Gennaro) — Кончеттина (роль Клодин Оже)
1966 — Медвежонок и тот, кто живёт в речке (анимационный) — Зайчик
1966 — Крылья (роль А.Румянцевой)
1966 — Девочка на шаре — Толик (роль Миши Кислярова)
1966 — Даки (Dacii) — Меда (роль Мари-Жозе Нат)
1966 — Венгерский набоб (Egy magyar nábob) — Фанни (роль Евы Пап)
1967 — Четверо с одного двора (анимационный) — Козлёнок (нет в титрах)
1967 — Треугольник — Овик (роль Михаила Овсепяна)
1967 — Сказка о золотом петушке (анимационный) — Золотой Петушок
1967 — Сергей Лазо — Анна Яновская (роль З.Славиной)
1967 — Раз-два, дружно! (анимационный)
1967 — Песенка в лесу (анимационный)
1967 — Паровозик из Ромашкова (анимационный) — пионер
1967 — Ну и Рыжик! (анимационный)
1967 — Каринэ — Каринэ (роль Лидии Арутюнян)
1967 — Как стать большим (анимационный) — Бабушка-кошка, Бобрёнок, Медвежонок
1967 — Главная улика (Nož) — Анна Вагнер (роль Веры Чукич)
1968-1969 — Маугли (анимационный) — Маугли
1968 — Чуня (анимационный) — Заяц (нет в титрах)
1968 — Светлячок №8 (анимационный)
1968 — Маленький купальщик (Petit baigneur, Le) — Мари-Беатрис Форшом (роль Андреа Паризи)
1968 — Золотые часы — Петька «Валет» (роль Андрея Никонова)
1968 — Длинный день Кольки Павлюкова (короткометражный) — Шурка (роль Коли СМолякова)
1968 — Дикое сердце (Corazón salvaj) (роль Сандры Чавес)
1968 — Времена года (киноальманах) — воспитательница Вера Ивановна (роль Светланы Степановой)
1968 — Волшебник Изумрудного города (фильм-спектакль)
1968 — Белая шкурка (анимационный) — Мышонок / Кот
1969 — Я помню тебя, учитель (Бизим Джябиш муаллим) — Шафига (роль Мехрибан Сеидбейли)
1969 — У заставы «Красные камни» — Танат / бабушка (роли Н. Журтанова, С. Майкановой)
1969 — Солнечное зёрнышко (анимационный) — Морской конёк
1969 — Преданность (Aradhana)
1969 — Кот в сапогах (Nagagutsu o haita neko) (анимационный) — Киллер Б (роль Исаму Танонака)
1969 — Корабль-призрак (Sora tobu yûreisen) (анимационный) — Хаято (роль Масако Нодзава)
1969 — Завещание старого мастера — Дильшот / жена учителя Касыма / Садык
1969 — Последняя схватка
1969 — Жадный Кузя (анимационный) — от автора (нет в титрах)
1969 — Десять лет спустя (анимационный)
1969 — Дед Мороз и лето (анимационный) — дети
1969 — Гладиатор — Лиина (роль Астриды Вецвагаре)
1969 — В стране невыученных уроков (анимационный) — Виктор Перестукин
1969 — Весна (Kevade) — Кийр (роль Маргуса Лепа)
1969 — В деревне «Загадкино» (короткометражный) — Андрюша (роль Володи Натоцинского)
1969 — Варвара-краса, длинная коса — медвежата
1969 — Вальс — Тоня (роль Ирины Варлей)
1970-1972 — Рассказы старого моряка (анимационный) — Бобик
1970, 1971 — Звёзды не гаснут (Ulduzlar Sönmür) — сын Наримана Нариманова
1970 — Удивительный мальчик — мальчик (роль Никиты Голубенцева)
1970 — Приключения Огуречика (анимационный) — Щенок (нет в титрах)
1970 — Обезьяна с острова Саругасима (анимационный) — Дельфин (нет в титрах)
1970 — Мой друг Мартын (анимационный) — мальчик в зелёной шапке
1970 — Маленькие недоразумения (анимационный)
1970 — Кентервильское привидение (анимационный) — Близнецы
1970 — Джейн Эйр (Jane Eyre) — Джейн Эйр (роль Сюзанны Йорк)
1970 — Голубое и зелёное (короткометражный) — Лиля (роль Валентины Скрибки) (нет в титрах)
1970 — Быль-небылица (анимационный) — пионер
1970 — Бобры идут по следу (анимационный) — Бобрёнок
1970 — Берег ветров (Tuuline rand) — Йоосеп (роль Пеэтера Муста)
1970 — Белый квадрат — Гульсум / Зауреш (роль Р.Мукатовой / роль Г.Бегельдиновой)
1970 — Белые розы для моей чёрной сестры (Rosas blancas para mi hermana negra)
1971 — Терем-теремок (анимационный) — Заяц (нет в титрах)
1971 — Преданность (Immortal Love)
1971 — Необычный день — Батырбек (роль Эрдика Жусупова)
1971 — Али-баба и сорок разбойников (Ari-Baba to yonjuppiki no tozoku) (анимационный)
1972-1995 — Весёлая карусель (анимационный) — Лягушонок
1972 — Шок и Шер — Шер (роль Талгата Укмиева) (нет в титрах)
1972 — Чиполлино — читает текст закадрового перевода / Виноградинка
1972 — Сюда прилетают лебеди — Бакатур (роль Кямала Касымова)
1972 — Приключения Незнайки и его друзей (анимационный)
1972 — Куда летишь, Витар? (анимационный) — скворец
1972 — Коля, Оля и Архимед (анимационный) — Коля
1972 — Ждём тебя, парень — Наташа и Агзам Гулямов (роли Натальи Зориной и Джаника Файзиева)
1972 — Дружба врозь (анимационный) — щенок Снежок (нет в титрах)
1972 — Всмотритесь в это лицо — Кит (Никита) (роль Алёши Сапарева)
1972 — Всадники — Боря Штепа (роль Петра Ластвика)
1972 — Бездомный Конгурджа (анимационный) — Заяц
1973 — Шапка-невидимка (анимационный) — Тимка
1973 — Спасибо (анимационный) — мальчик (нет в титрах)
1973 — Про Витю, про Машу и морскую пехоту — Витя
1973 — Причал
1973 — Огонь в ночи (Tuli öös) — Атс (роль Юрия Макарова)
1973 — Новые большие неприятности (анимационный) — читает текст
1973 — Майор Хубаль (Major Hubal / Hubal)
1973 — Как кошка с собакой (анимационный) — Собака
1973 — Жук — кривая горка (анимационный) — Муравьишка
1973 — Детство Ратибора (анимационный) — Ратибор
1973 — Дела сердечные — Сергеева, жена больного (роль Инны Кондратьевой)
1973 — Василёк (анимационный) — рыжий мальчик
1973 — Бабье лето (Сиромашко лято) — внук Рашкова (роль Кирила Петрова)
1973 — Аврора (анимационный) — мальчик в бескозырке
1974 — Шел трамвай десятый номер (анимационный) — мальчик
1974 — Толик и Тобик (анимационный) — Толик
1974 — Проделкин в школе (анимационный) — Проделкин
1974 — Крошка Енот (анимационный) — Обезьяна
1974 — Как козлик землю держал (анимационный) — Козлик
1974 — Заяц Коська и родничок (анимационный) — Коська
1974 — Загадочная планета (анимационный) — мальчик-астроном / звездоход Федя
1974 — Есть у меня друг (короткометражный) — Глеб — внук (роль Павлика Степанова)
1974 — Дорогой мальчик — Жора Тимохин (роль Саши Елистратова) (нет в титрах)
1974 — Ганс и Черт (Hans Röckle und der Teufel) — мальчик Конрад (роль Йорга Хохшилда)
1974 — Волшебник Изумрудного города (анимационный) — Тим
1974 — Бим, Бам, Бом и Волк (анимационный) — Поросёнок
1974 — Алиса здесь больше не живет (Alice Doesn’t Live Here Anymore) — Вера (роль Валери Кёртин)
1975 — Про паучка, с которым никто не дружил (анимационный) — Паучок
1975 — Принцесса подводного царства (Япония, анимационный) — Фриц, дельфин (роль Марико Мияджи)
1975 — Наша няня (анимационный) — Мальчик Петя (нет в титрах)
1975 — Наследство волшебника Бахрама (анимационный) — Маша
1975 — На лесной тропе (анимационный) — Лисица
1975 — Концерт для двух скрипок — мальчик с молоком (нет в титрах)
1975 — Конёк-Горбунок (анимационный) — Иван
1975 — Как верблюжонок и ослик в школу ходили (анимационный)
1975 — И мама меня простит (анимационный) — сын (нет в титрах)
1975 — Эликсир молодости (Elixirul tineretii) — Элеонора
1975 — Ёжик в тумане (анимационный) — Ежик
1975 — Волшебный мешочек (анимационный)
1975 — В гостях у гномов (анимационный) — Геолог (нет в титрах)
1975 — Басни Михалкова (анимационный) — Козлёнок
1976-1982 — Котёнок по имени Гав (анимационный) — Щенок Шарик
1976 — Утренняя песенка (анимационный)
1976 — Стойкий оловянный солдатик (анимационный) — Оловянный солдатик
1976 — Сказка дедушки Ай-По (анимационный)
1976 — Сэмбо (анимационный) — Обезьяна (нет в титрах)
1976 — Птичка Тари (анимационный)
1976 — Просто так (анимационный) — Щенок
1976 — Про дракона на балконе, про ребят и самокат — мальчик в кепке (роль Андрюши Рогового)
1976 — Отважные джигиты (анимационный) — мальчик (нет в титрах)
1976 — Мишка-артист — Зафар Рахимов (роль Баходыра Закирова)
1976 — Легенда о старом маяке (анимационный)
1976 — Зеркало времени (анимационный) — мальчик
1976 — Заяц, Скрип и скрипка (анимационный)
1976 — Жизнь и смерть Фердинанда Люса — фрау Жени Шорнбах (роль Эве Киви)
1976 — Волшебная книга Мурада — Яртыгулак (роль Чары Оразбердыева)
1976 — Будь здоров, зелёный лес! (анимационный) — мальчик / муравей
1977 — Четвёртая высота — деревенский мальчик / помощница кинорежиссёра
1977 — Тайна запечного сверчка (анимационный) — Моцарт
1977 — Пятачок (анимационный) — Барсучок
1977 — Последний лепесток (анимационный) — Витя
1977 — Подарки по телефону (Dāvana pa telefonu) — Райтис
1977 — Песни для внучат (Indi-mindi) — Мавра, мать Хатуны (роль З. Кверенчхиладзе)
1977 — Личное счастье — жилец по соседству с винными подвалами (роль Н. Самсоновой)
1977 — Во всём виновата Залина — Дунетхан (роль А. Дзгоева)
1977 — Берега (დათა თუთაშხია) — Нано Тавкелишвили (роль С. Чиаурели)
1978-1984 — Трое из Простоквашино (анимационный) — дядя Федор
1978-1980 — Наш друг Пишичитай (анимационный) — Коля / друг Коли / Буква К
1978 — Чудеса среди бела дня (анимационный) — Витя
1978 — Солнечный зайчик (анимационный)
1978 — Лесные сказки (анимационный)
1978 — Дед Мороз и Серый волк (анимационный) — Зайчонок
1978 — Голубка — соседский мальчик (нет в титрах)
1978 — Вас ожидает гражданка Никанорова — соседка (роль Евгении Лыжиной)
1978 — Вагончик (анимационный) — бурундук (нет в титрах)
1978 — Беда (анимационный)
1978 — Аревик — Аревик (роль Софико Чиаурели) (нет в титрах)
1979-1982 — Ушастик и его друзья (анимационный)
1979 — Последние волшебники (анимационный) — Мальчик / Диктор (нет в титрах)
1979 — Жёлтый слон (анимационный) — мальчик в коричневой шапке
1979 — Волшебное кольцо (анимационный) — Маменька
1979 — Вовка — тренер (анимационный) — мальчик-хоккеист (нет в титрах)
1979 — Весенняя олимпиада, или Начальник хора — пионервожатая Инесса Аркадьевна
1980 — Странный зверь (анимационный) — Тигрёнок
1980 — Семь братьев (анимационный)
1980 — Мореплавание Солнышкина (анимационный) — Алексей Солнышкин
1981 — Сказка про Комара Комаровича (анимационный)
1981 — Он попался! (анимационный) — Барсучок
1981 — Мария, Мирабела (Maria, Mirabela) — лягушонок Кваки
1981 — Как здоровье, братец Лис? (анимационный) — Лисёнок (нет в титрах)
1981 — Жил-был Саушкин (анимационный)
1981 — Вук (Vuk) (анимационный) — курица
1981 — В тусклом царстве, в сером государстве (анимационный)
1982 — Тайна жёлтого куста (анимационный) — Лисёнок, Волчонок
1982 — Соленая река детства (Балалыктын кермек дәмi) (нет в титрах)
1982 — Сверчок (анимационный)
1982 — Мой друг зонтик (анимационный) — Зайчик
1982 — Дедушкин бинокль (анимационный)
1982 — Волшебное лекарство (анимационный) — Валера
1982 — Властелины времени (Time Masters) — Юла (роль Пьера Турнера)
1982 — Верное средство (анимационный) — Зайчонок
1983 — Попался, который кусался! (анимационный)
1983 — Лунная радуга — собачка-голограмма
1983 — Добрый лес (анимационный) — Бельчонок
1983 — Бесконечная история (NeverEnding Story, The / Unendliche Geschichte, Die)
1984 — Слоненок пошел учиться (анимационный)
1984 — Сказка о царе Салтане (анимационный) — повариха
1984 — Синичкин календарь (анимационный)
1984 — Ночной цветок (анимационный) — Котёнок
1984 — Мечта маленького ослика (анимационный) — ослик (нет в титрах)
1984 — Лосёнок (анимационный) — мальчик
1984 — Лев Толстой (Lev Tolstoj) — соседка Агафьи (нет в титрах)
1984 — Кто сильней?.. (анимационный) — школьник Алёша / хулиган-верзила
1984 — Крем-брюле (анимационный) — Тушканчик
1984 — Как щенок учился плавать (анимационный) — Щука
1984 — Вчера (Yesterday)
1984 — Волшебная лопата (анимационный)
1985 — Личное дело судьи Ивановой — голос злопыхательницы в телефонной трубке
1985 — Дедушкина дудочка (анимационный) — соседский мальчик / бабушка
1985 — Два билета в Индию (анимационный) — Димка
1986 — Ценная бандероль (анимационный)
1986 — Трава зелена — баба Кланя (роль Евгении Лыжиной)
1986 — Пропал Петя-петушок (анимационный) — Ворона
1986 — Мышонок и Красное солнышко (анимационный)
1986 — Как дед за дождём ходил (анимационный) — Бабка / Молния
1986 — Воспоминание (анимационный)
1986 — Бабушкин урок (анимационный) — внук Петя (нет в титрах)
1987 — Щенок и старая тапочка (анимационный)
1987 — Фитиль (короткометражный) — бабуля
1987 — Тайна игрушек (анимационный)
1987 — Сова (анимационный)
1988 — Смех и горе у Бела моря (анимационный)
1988 — Лев и девять гиен (анимационный) — Гиена-бабушка
1988 — Житие дон Кихота и Санчо (ცხოვრება დონ კიხოტისა და სანჩოსი) — кукловод (нет в титрах)
1989 — Музыкальный магазинчик (анимационный) — Мушка
1989 — Два богатыря (анимационный)
1990 — Чудеса на виражах (TaleSpin) (анимационный) — Кит Клудкикер
1990 — Крылатый, мохнатый да масленый (анимационный)
1991-1995 — Черный Плащ (Darkwing Duck) (анимационный) — Аммиак Пайн (роль Митци МакКолла)
1991 — Маленькая колдунья (анимационный) — старушка
1991 — Гостья (анимационный)
1992 — Кешка и маг (короткометражный) — помолодевшая бабушка Кешки
1993 — Пряник (анимационный) — Галчонок
1994 — Фантазёры из деревни Угоры (анимационный) — Внук / Белый Гусь
