Кэтрин Элизабет Маунтбэттен-Виндзор, герцогиня Кембриджская (в девичестве Кэтрин Элизабет Миддлтон, англ. Catherine Elizabeth, Duchess of Cambridge, née Catherine Elizabeth Middleton). Родилась 9 января 1982 года в Рединге. Супруга герцога Кембриджского Уильяма. В Шотландии — графиня Стратернская (Countess of Strathearn).
Кейт Миддлтон родилась 9 января 1982 года в городе Рединг в английском графстве Беркшир.
Отец — Майкл Фрэнсис Миддлтон (Michael Francis Middleton; род. 23 июня 1949 года).
Мать — Кэрол Элизабет, урождённая Голдсмит (Carole Elizabeth Middleton née Goldsmith; род. 31 января 1955 года).
Семья Кейт Миддлтон:
Родители Кейт поженились 21 июня 1980 года в приходской церкви в местечке Дорни графства Бакингемшир. Они познакомились во время работы в гражданской авиации: Кэрол была стюардессой, Майкл — авиадиспетчером, а позже пилотом British Airways.
Мать Кейт, урождённая Голдсмит, родилась 31 января 1955 года. Её предки — семья Гаррисон — представители рабочего класса. Они были шахтёрами в графстве Дарем.
Отец Кейт родился 23 июня 1949 года. Его семья происходит из Лидса, графство Уэст-Йоркшир. Бабушка Кейт по отцовской линии, Оливия, принадлежала к роду Люптон, члены которого славились коммерческой деятельностью и работой в городских службах. По бабушкиной линии Кейт является родственницей Томаса Дэвиса, известного автора церковных гимнов англиканской церкви.
В 1987 году Миддлтоны основали компанию посылочной торговли «Party Pieces», которая успешно развивалась на британском рынке и сделала их миллионерами.
Семья обосновалась в собственном доме в деревне Баклбери в Беркшире.
В семье Миддлтон трое детей: Кейт, Филиппа Шарлотта (Пиппа) и Джеймс Уильям. Кейт — самая старшая из них.
В мае 1984 года, когда Кейт было два года, она вместе с семьей переехала в столицу Иордании, куда перевели работать её отца. Там Миддлтоны прожили до сентября 1986 года.
Когда Кейт исполнилось три года, она стала посещать в Аммане английский детский сад.
По возвращении в Беркшир поступила в школу Сент-Эндрюс (St. Andrew’s School) в деревушке Панборн (Pangbourne) в графстве Беркшир, где проучилась до 1995 года.
Кейт Миддлтон в детстве
После этого будущая принцесса перешла в колледж Мальборо (Marlborough College), частное учебное заведение в графстве Уилтшир, где обучение проводится совместно. По окончании колледжа на получение сертификата об общем образовании второго уровня сложности она сдала экзамены по курсам химии, биологии и искусства.
В колледже Кейт играла в теннис, хоккей и нетбол, занималась лёгкой атлетикой — в частности, прыжками в высоту.
Во время учёбы в колледже Мальборо Кейт также закончила программу герцога Эдинбургского самого высокого уровня — золотого (Duke of Edinburgh Gold Award).
Окончив колледж в 2000 году, Кейт не стала поступать в университет, устроив годовой перерыв от учёбы. В течение этого года она побывала в двух странах — в Италии, где училась во Флорентийском Британском институте, и в Чили, где участвовала в программе благотворительной организации Raleigh International. Кроме того, Кейт успела совершить небольшой круиз по проливу Солент.
В 2001 году Кейт поступила в престижный Сент-Эндрюсский университет в шотландской области Файф. Там она познакомилась с принцем Уильямом, старшим сыном Чарльза, принца Уэльского.
Во время учёбы продолжала заниматься спортом, в частности играла в хоккей за университетскую команду, и участвовать в благотворительных мероприятиях.
В 2002 году, например, она продефилировала на благотворительном показе в университете шотландского Сент-Эндрюса в прозрачном платье, которое недавно было продано на лондонском аукционе за 104 тыс. долларов (65 тыс. фунтов).
Кейт окончила университет без троек, получив в 2005 году диплом с отличием второй степени по специальности «история искусств».
После этого она стала работать в компании Party Pieces, которую в 1987 году основали её родители. Фирма Миддлтонов занимается доставкой по почте товаров к проведению различных праздников. В 2008 году в рамках работы в компании Кейт запустила проект «Первые дни рождения». В семейном бизнесе Кейт занималась дизайном каталогов, съёмками продукции и проведением маркетинговой кампании.
В ноябре 2006 года она стала работать неполный рабочий день в отделе закупок сети магазинов Jigsaw в Лондоне. Год спустя пресса написала, что Кейт намерена уйти с работы в Jigsaw и начать карьеру профессионального фотографа. Несколько месяцев спустя даже было объявлено, что она планирует брать частные уроки у Марио Тестино, фотографа, сделавшего несколько известных снимков принцессы Дианы и её сыновей. Впрочем, сам фотограф эту информацию отрицал. В СМИ отмечалось, что с Тестино Кейт познакомил принц Уильям.
Принц и Золушка. Уильям и Кейт
Рост Кейт Миддлтон: 175 сантиметров.
Личная жизнь Кейт Миддлтон:
О Кейт как о новой подруге принца Уильяма мировые СМИ начали писать в 2005 году. Их совместное фото, которое было сделано во время одной из экскурсий, украсило первые полосы ведущих изданий мира.
Впоследствии Миддлтон обратилась к адвокату в связи с постоянным вмешательством в её личную жизнь и преследованием журналистов. В Сент-Эндрюсском университете пара вместе изучала историю искусств, но позднее принц Уильям сменил специализацию на географию. По некоторым сведениям, Кейт убедила принца Уильяма продолжить учёбу, когда он хотел отчислиться с первого курса. По другой версии, Уильям остался в университете, благодаря уговорам его отца принца Чарльза.
Получив неофициальный статус подруги принца, Миддлтон стала часто появляться на мероприятиях с участием королевской семьи. Так, 15 декабря 2006 года она и её родители были приглашены на выпускную церемонию Королевской военной академии, которую окончил принц Уильям. На церемонии присутствовала королева Елизавета II.
С 2002 года Кейт и Уильям, будучи уже друзьями, снимали для жилья дом в Файфе, а с 2003 года — загородный коттедж. К этому же времени относится и начало их романтических отношений. Во время студенческих каникул принц Уильям и Кейт несколько раз путешествовали вместе, а в 2003 году девушка была в числе небольшого количества близких друзей приглашена на двадцать первый день рождения принца.
В 2005 году Кейт окончила Сент-Эндрюсский университет со степенью бакалавра и все чаще появлялась на публике с принцем. Тогда же появились слухи об их скорой помолвке. Но Уильям начал учёбу в Королевской военной академии в Сандхерсте, а Кейт пригласили на работу в отдел закупок сети магазинов одежды «Jigsaw». С этого времени она проживала в лондонском районе Челси.
15 декабря 2006 года Кейт с родителями была приглашена на торжественную выпускную церемонию в Королевской военной академии Сэндхерст, на которой также присутствовала королева Елизавета II и члены королевской семьи.
В 2007 году принц Уильям отправился в учебный военный лагерь в графстве Дорсет, а Кейт осталась жить в Лондоне. Данные обстоятельства, а также растущее давление на Кейт со стороны журналистов называли в числе возможных причин расставания Кейт и Уильяма, о котором было объявлено в апреле 2007 года.
Летом 2007 года СМИ сообщали о вероятном возобновлении романа Кейт и принца Уильяма, так как в июне они вместе побывали на вечеринке, организованной в военной части, где служил принц. В июле Кейт вместе с Уильямом посетила торжественный концерт памяти принцессы Дианы, хотя официальные источники слухи о воссоединении пары не подтверждали. Впоследствии указывалось, что принц Уильям и Кейт приняли решение возобновить отношения в августе 2007 года.
16 ноября 2010 года Кларенс-хаус объявил о помолвке принца Уильяма c Кейт Миддлтон.
23 ноября 2010 года в 11:00 была объявлена дата свадьбы.
29 апреля 2011 года Кейт Миддлтон вышла замуж за принца Уэльского Уильяма. Венчание состоялось в Вестминстерском аббатстве в Лондоне. Королевой Великобритании Елизаветой II молодой чете пожалован титул герцога и герцогини Кембриджских.
Официальный титул герцогини Кембриджской — Её королевское высочество Кэтрин, герцогиня Кембриджская, графиня Стратхэрнская, баронесса Каррикфергюс.
Монограмма Кейт Миддлтон
Для свадьбы Кейт Миддлтон заказала два свадебных платья (одно к церемонии венчания, второе — к свадебному ужину). Первое, ставшее главной интригой торжества, поразило всех модных экспертов. Невеста остановила свой выбор на наряде от британского бренда Alexander McQueen. Второе платье создал известный британский художник-модельер и стилист Брюс Олдфилд, ранее принимавший участие в разработке гардероба принцессы Дианы.
Чести присутствовать на самой главной церемонии года удостоились лишь самые знаменитые, богатые и влиятельные персоны. В почётный список попали музыкант Элтон Джон, режиссёр Гай Ричи, футболист Дэвид Бекхэм с женой, актёр Роуэн Аткинсон, который прославился не только ролью Мистера Бина, но и дружбой с отцом жениха.
Британская столица неплохо заработала на бракосочетании наследника британской короны принца Уильяма и Кейт Миддлтон. Расходы гостей британской столицы достигли 107 млн фунтов стерлингов (около $176,5 млн), подсчитали аналитики PricewaterhouseCoopers.
Свадьба Кейт Миддлтон и принца Уильяма
В 2011 году так же был снят фильм, под названием William & Kate, посвященный отношениям, а потом и свадьбе принца Уильяма Уэльского и Кейт Миддлтон.
3 декабря 2012 года официальный представитель королевского двора Великобритании заявил, что супруга принца Уильяма — герцогиня Кембриджская — беременна, находится в больнице короля Эдварда VII в центральном Лондоне с симптомами токсикоза и пробудет там ещё несколько дней.
22 июля 2013 года в 16:24 по местному времени (19:24 по московскому) у неё родился сын — Джордж Александр Луи, принц Кембриджский.
8 сентября 2014 года официальный представитель королевского двора подтвердил сведения о второй беременности герцогини Кембриджской. 20 октября 2014 года на официальном сайте герцогской четы было объявлено о том, что второй ребенок Кэтрин и Уильяма появится на свет в апреле 2015 года.
2 мая 2015 года в 8:34 по лондонскому времени герцогиня Кембриджская родила дочку. Вес ребенка составил 8 фунтов 3 унции (3,71 кг). Девочку назвали Шарлотта Елизавета Диана (Charlotte Elizabeth Diana). Она получила титул Её королевское высочество принцесса Шарлотта Елизавета Диана Кембриджская.
4 сентября 2017 года Кенсингтонский дворец опубликовал официальное сообщение о третьей беременности Кейт Миддлтон. «Герцог и герцогиня Кембриджские очень рады объявить, что ожидают третьего ребенка», — говорилось в заявлении. Уточнялось, что Кейт, как и в предыдущие свои беременности, страдает от токсикоза, поэтому больше не будет участвовать в официальных мероприятиях.
23 апреля 2018 года Кейт Миддлтон родила сына. «Герцогиня Кембриджская родила сына в 11:01 ( в 15:01 по московскому времени). Ребенок весит 8 фунтов 7 унций (около 3,9 кг). Принц Уильям присутствовал на родах», — сообщал Кенсингтонский дворец.
Кейт Миддлтон и принц Уильям
Кейт Миддлтон сейчас
В школьные годы Кейт Миддлтон подвергалась булингу >>>
Принц Уильям и Кейт Миддлтон потеряли любимую собаку по кличке Лупо >>>
Кейт Миддлтон встретилась с любовницей принца Уильяма >>>
Интервью принца Уильяма и Кейт Миддлтон 2011 года:
CNN: Разумеется, весь мир испытывает невероятное любопытство, давайте начнем с очевидного. Уильям, где, когда и как Вы сделали Кейт предложение? Кейт, что Вы ответили?
Уильям: Все случилось примерно три недели назад в Кении, где мы проводили отпуск с друзьями. Я просто решил, что настал правильный момент. Мы уже некоторое время говорили на тему женитьбы, так что это не было большим сюрпризом. В Кении вечером вышли поужинать, и я сделал ей предложение.
Кейт: Было очень романтично, в нас есть романтика!
Уильям: Именно так.
CNN: А Вы, конечно, сказали да?
Кейт: Да.
CNN: Вы совершенно точно знали, что сделаете предложение?
Уильям: Я планировал это в течение некоторого времени. Как известно всякому, кто через это проходил, необходимо настроиться, чтобы решиться на такое. Я планировал это, и тогда в Африке просто почувствовал, что настал подходящий момент, очень удачный. Но чтобы продемонстрировать свою романтическую сторону, мне понадобилась подготовка.
CNN: К тому моменту вы уже некоторое время были на отдыхе. Подозревали ли Вы, Кейт, что это случится – он нервничал, подпрыгивал от нетерпения?
Кейт: Нет, совсем нет. Мы были в Кении с друзьями и все такое, так что я совсем не ожидала, что он сделает мне предложение. Я знала, что он подумывает об этом, но в тот самый момент испытала удивление и радость, конечно.
СNN: Подарил кольцо? Там и тогда?
Уильям: Да, именно так. В течение трех недель я постоянно носил его с собой в рюкзаке – боялся потерять. Я знал, что если кольцо исчезнет, у меня будут серьезные неприятности. Поскольку я все спланировал, все прошло хорошо. Я слышал уйму страшных историй о том, как кто-то кому-то делал предложение и все прошло чудовищно, но у нас все прошло хорошо, и я очень рад, что Кейт согласилась выйти за меня.
CNN: Это семейное кольцо…
Уильям: Это обручальное кольцо моей матери. Ее нет с нами, и она не может разделить нашу радость, таким образом я как бы хочу приблизить ее к тому, что у нас сейчас происходит.
CNN: Давайте посмотрим. Что это за кольцо, Вы понимаете в этом?
Уильям: Нет, абсолютно ничего не понимаю. Мне сказали, что это сапфир и бриллианты, но я думаю, что все и так узнают это кольцо.
Кейт: Оно очень красивое.
CNN: Теперь Вам все будут завидовать!
Кейт: Я надеюсь бережно хранить его.
Уильям: Ей придется несладко, если она его потеряет. (смеется)
Кейт: Оно очень-очень особенное.
CNN: Должен сказать, что вы оба выглядите невероятно счастливыми и расслабленными.
Уильям: Так и есть. Мы как утки – они очень спокойные на поверхности, а под водой быстро-быстро перебирают лапками. Это и правда очень волнительно, мы долгое время обсуждали этот вопрос, и теперь для нас наступил момент облегчения. В течение трех недель мы не могли ни с кем поделиться нашей новостью, хранили этот секрет, и теперь очень приятно наконец поделиться новостью со всеми.
CNN: Итак, вы хранили это в тайне. Когда Вы попросили разрешения у отца Кейт, что он ответил?
Уильям: Передо мной стояла дилемма: спросить отца Кейт, однако я подумал – а что вдруг он скажет нет! А если я первой скажу Кейт, он уже не сможет мне отказать. Так что я поговорил с Майком после того, как сделал предложение Кейт.
CNN: А что сказала Ваша мама?
Кейт: Ну, я думаю, что любая мать была бы просто счастлива. У нас сложилась неловкая очень ситуация, потому что я знала, что Уильям уже поговорил с моим отцом, но я не знала, в курсе ли мама. Мама вела себя так, что было непонятно. Мы смотрели друг на друга, и это было неловко. Но это было изумительно – сообщить ей, и, разумеется, она очень рада за нас.
CNN: Очевидно, что у Вас очень дружная семья, и что семья вообще имеет для вас большое значение.
Кейт: Да, я придаю большое значение семье. Надеюсь, что мы сами сможем построить счастливую семью. У нас с семьей были прекрасные отношения все эти годы, они очень поддерживали меня в трудные времена. Мы часто видимся, это для меня имеет громадное значение.
CNN: Всем очень интересно еще вот что. Вопрос, конечно, очевидный – дети. Вы хотите много детей, или как получится? Какова ваша позиция?
Уильям: Я думаю, нам понадобится время, чтобы отойти от свадьбы сначала. А потом уже подумаем о детях. Но конечно, мы хотим создать семью, начинать надо именно с этого.
CNN: Кстати о начале. Публике интересны все подробности ваших отношений. Когда вы впервые обратили друг на друга внимание и каковы были первые впечатления?
Уильям: Это было так давно, что мне нужно покопаться в своей памяти. Мы познакомились в университете Сэнт-Эндрюс в Шотландии. В течение года мы дружили, и с этого все началось. Мы начали проводить друг с другом все больше времени, много смеялись, было очень весело. Мы поняли, что у нас много общих интересов, было здорово и интересно проводить время вместе. У Кейт отличное чувство юмора.
СNN: Что Вы подумали, познакомившись с Уильямом? Очевидно, что это не просто встреча с кем-то среднестатистическим. Или именно так, я-то не знаю. Каково было первое впечатление?
Кейт: Я очень стушевалась, когда впервые встретилась с Уильямом. Знаете, когда учеба началась, его первые недели не было в университете. Мы не сразу познакомились, но когда познакомились, очень быстро стали хорошими друзьями.
СNN: Знаете, говорят, что в Вашей комнате висел постер с изображением Уильяма!
Уильям: И не один, на самом деле, их было штук двадцать! (смеются)
Кейт: Размечтался! На стене в моей комнате висело рекламное фото джинсов Levi’s, а не фотография Уильяма. Извини, мне жаль.
Уильям: Это была фотография меня в ливайсах, очевидно.
CNN: Вы жили вместе в одном доме, это было до того, как вы начали встречаться или после?
Уильям: Мы жили вместе как друзья, там жило несколько человек, все наши друзья. Вот с этого все и началось, мы часто видели друг друга, вместе ходили развлекаться и все такое.
Кейт: Тебе нравилось, как я готовлю?
Уильям: Нормально ты готовила. Сейчас уже лучше.
CNN: Скажите, а Уильям готовит? И вообще, полезное что-нибудь делает?
Уильям: Дайте определение, что такое «полезное»! (смеются)
Кейт: Да. Когда мы учились в университете, он готовил для меня. Я всегда была рядом, чтобы помочь ему.
CNN: Умение готовить – этот навык с годами ухудшается или улучшается?
Уильям: Я бы сказал, что сейчас готовлю лучше, Кейт скажет, что готовлю чуть хуже.
Кейт: Я просто не давала тебе возможности практиковаться!
Уильям: Это правда. Я ленюсь готовить еду. Когда я прихожу с работы, чем я точно не хочу заниматься, так это готовкой. Однако тогда, в университете, когда я пытался очаровать и впечатлить Кейт, я пытался готовить роскошные обеды, однако в итоге у меня всегда что-нибудь сгорало, убегало, проливалось. Кейт была рядом со мной и старалась контролировать ситуацию.
CNN: Многих интересует, как прошла первая встреча с семьями? Какие у вас впечатления?
Кейт: Я очень волновалась перед встречей с отцом Уильяма, однако он оказался очень приветлив, все прошло просто замечательно.
CNN: А встреча с бабушкой, королевой – тоже ведь не просто встреча с какой-то среднестатистической бабушкой. Вы волновались?
Кейт: Конечно, перед знакомством с королевой я тоже беспокоилась. Но она была очень дружелюбна. У нас отличные отношения.
Уильям: Да, бабушка очень хорошо приняла Кейт. Она знала, что это важный день, давно хотела с ней познакомиться. Она подошла и поздоровалась, мы немного поговорили.
У Кейт очень дружная семья, и мне повезло, что они нас так поддерживали. Они всегда очень тепло ко мне относились, я ощущал себя частью семьи, и надеюсь, что Кейт ощущает то же самое.
CNN: Все знают, что после окончания университета вы расстались. Это была громкая новость, все газеты писали об этом. Какова была причина расставания?
Уильям: Если честно, я бы не стал верить всему, что пишут в газетах, однако та новость была правдой, да. Мы оба были молоды, пытались найти свой путь в жизни. Шло становление характеров, мы взрослели. Нам захотелось немного пространства. В итоге это был очень полезный опыт.
Кейт: На тот момент не скажу, что я была счастлива, однако та история сделала меня сильнее. В такие моменты ты узнаешь о себе вещи, о которых раньше не подозревал. Я ценю тот период своей жизни.
CNN: Вы всегда знали, что хотите создать семью друг с другом? Осознание пришло постепенно? Или вот так сразу в течение двух недель? Общественность уже давно ожидает вашего решения пожениться.
Уильям: Сразу после знакомства с Кейт я понял, что это для меня особенные отношения. Я сразу захотел узнать ее получше. В итоге мы какое-то время были друзьями. Я полагаю, что дружба это большое преимущество. Это своего рода основа, на этом все строится. Я знал, что с годами все будет только лучше и лучше. У нас были сложности, как и в любых отношениях. Но мы оправились от этого, продолжили жить. И, вы знаете, когда только начинаешь встречаться и узнавать друг друга, возникают мелкие странные проблемы – так вот у нас это все позади, и теперь очень просто и очень здорово быть друг с другом, и, как вы сами видите, я чрезвычайно забавный, и ей это нравится, и это хорошо.
Кейт: Как ты скажешь, дорогой.
CNN: Кейт, все ваши друзья, и ваши, и Уильяма, говорят о том, что у вас очень большая любовь, которая развивалась очень долго, и которая частично состоит из дружбы, но, конечно, ваши отношения – больше, чем дружба…
Кейт: Ну, мне кажется, что когда встречаешься с кем-то долгое время, узнаешь друг друга очень-очень хорошо. Бывают хорошие времена, бывают плохие – как для тебя лично, так и в отношениях. Мне кажется, что в результате становишься сильнее и, как я уже говорила, узнаешь многое о себе самом. И это, конечно, были хорошие – сколько там лет?
Уильям: Я потерял счет.
CNN: Вы, конечно, никуда не торопились, да. Вы когда-нибудь говорили об этом?
Кейт: Ну, у нас были разговоры…
Уильям: Мы сегодня об этом много говорим, не так ли? Мы много об этом разговаривали, так что нельзя сказать, что Кейт пребывала в неведении, мы планировали это, как минимум, год или даже больше. Все дело было в том, чтобы найти подходящее время, и большинство людей говорят, что дело с парами именно в этом – в выборе времени. Я делал военную карьеру, очень хотел сконцентрировать все свое внимание на полетах, и я бы не смог жениться, если бы по-прежнему проходил подготовку. Так что я с этим разделался, и у Кейт сейчас все хорошо с точки зрения работы и того, кем она хочет быть – и так что мы просто решили, что сейчас – самое подходящее время.
CNN: Вы собираетесь войти в эту семью, в самую знаменитую королевскую семью в мире. Мать Уильяма была культовой фигурой, самой знаменитой женщиной нашего времени. Это Вас беспокоит, страшит? Вы об этом много думаете, вы оба? Хотя, конечно, Кейт, это вопрос в первую очередь к Вам.
Кейт: Ну, очевидно, это было бы… Я бы мечтала познакомиться с ней, и она, конечно, вдохновляет меня, она женщина, на которую хочется равняться… и вы знаете, это прекрасная семья, те члены семьи, с которыми я знакома, они очень много добились, они очень вдохновляющие, так что… да, я много думаю.
CNN: Ощущаете ли вы какое-то давление?
Уильям: Никакого давления нет, как сказала Кейт, речь идет о том, чтобы построить свое собственное будущее. Никто не пытается занять место моей матери. То, что она делала, было чудесно, но сейчас речь идет о твоем собственном будущем и твоей собственной судьбе. И у Кейт все очень хорошо получится.
CNN: Ваша жизнь в определенной степени является общественным достоянием, и от этого никуда не убежать, вы оба понимаете это, верно? Уильям, Вы, очевидно, понимаете это лучше, чем Кейт, всем видно, что Вы всячески стараетесь защитить ее.
Уильям: Да, чрезвычайно. Конечно, она и ее семья – я очень хочу сделать так, чтобы у них не было никаких проблем. И для Кейт – я хотел, чтобы у нее была возможность увидеть, какова жизнь в семье [под прицелом камер], и это, наверное, поэтому я так долго ждал, потому что хотел дать ей возможность увидеть все это и выйти из игры, если посчитает нужным (Кейт смеется), прежде, чем все станет чрезмерно. Потому что вы знаете, я стараюсь учиться на ошибках прошлого, и я просто хотел дать ей наилучшую возможность обжиться и посмотреть, что происходит с другой стороны.
Кейт: Да, я тоже очень рада, что у меня было это время повзрослеть и лучше понять себя, так что, я надеюсь…
Уильям: Так значит, я все сделал правильно?
Кейт: Да, и я надеюсь, что у меня все получится.
CNN: Так вы хотите сказать, что это было сознательно, что тот факт, что вы никуда не торопились, хотя бы частично связан с тем, что вы потратили много времени на обдумывание будущего, спокойные размышления, так?
Уильям: Да, так. Ну, мы много разговаривали о будущем. Это всегда была тема для хорошего разговора – и, как мы уже говорили, мы оба пришли к этому решению практически вместе. Так что я просто выбрал, когда и как это сделать, и, будучи настоящим романтиком, я сделал это чрезвычайно хорошо.
CNN: Завершая интервью, я хотел бы спросить Вас, Кейт. Люди периодически критикуют Вас, то, как Вы работаете и отдыхаете. Это ранит Вас? Как Вы реагируете, когда люди говорят такие вещи?
Кейт: Ну, знаете, я много работаю в семейном бизнесе, и иногда это бывают очень длинные рабочие дни. И мне кажется, если я знаю, что усердно работаю и честно выполняю свою долю работы, и все, с кем я работаю, видят это – это самое главное для меня.
CNN: Вы говорили, что очень близки со своей семьей. Их ранит то, что говорят другие люди, или вы просто позволяете этому не беспокоить себя, это просто что-то, с чем приходится жить?
Кейт: Ну, как я уже говорила… Вы знаете, люди дома нас очень поддерживают, и это именно те люди, которые для нас что-то действительно значат – наши близкие друзья и близкие родственники. И мне кажется, что если они считают, что ты делаешь все правильно, можно только оставаться верным сам себе и игнорировать большинство из того, что говорят и пишут, принимать во внимание, конечно, но оставаться собой. И это именно то, что я стараюсь делать.
CNN: То, что вы собираетесь сделать – это грандиозно, и, конечно, женитьба важна для всех, но такая публичная… Вы взволнованы? Немного в ужасе?
Уильям: Чрезвычайно взволнованы. Очень счастливы, что это интервью почти закончилось (смеется). Но нет, конечно, мы очень-очень рады и ждем не дождемся возможности проводить много времени и всю нашу жизнь вместе, и посмотрим, что принесет будущее.
CNN: Кейт, у Вас было много времени, чтобы поразмыслить над этим моментом…
Уильям: Ладно, не так уж и долго на самом деле. (смеется)
Кейт: Конечно, это большая нервотрепка, потому что я не знаю, что к чему, но я готова быстро всему научиться и работать, не покладая рук.
Уильям: У тебя все отлично получится.
CNN: Очевидно, что в семье у вас будет много возможностей, огромные возможность изменить жизнь людей к лучшему, об этом Вы, наверное, тоже думали.
Кейт: Да, конечно… Я очень надеюсь, что смогу сделать мир лучше, даже если это будут какие-то небольшие изменения, и да, я с радостью ожидаю возможности помогать столько, сколько смогу.
CNN: Ну, большое спасибо, что согласились побеседовать с нами. Вы выглядите очень расслабленными и счастливыми. Удачи вам.
Конфузы Кейт Миддлтон
