Ирина Юрьевна Куберская. Родилась 22 марта 1946 года в Ленинграде (ныне Санкт-Петербург). Советская и испанская актриса театра и кино, режиссер.
Ирина Куберская родилась 22 марта 1946 года в Ленинграде в семье военнослужащего.
Брат — Игорь Куберский, известный петербургский писатель, поэт и журналист.
В 1968 году с отличием окончила Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии.
В 1960-1970-е снималась в советских фильмах — «Семь невест ефрейтора Збруева», «Секундомер», «Салют, Мария!», «Расскажи мне о себе», «Красный дипломат. Страницы жизни Леонида Красина», «Боба и слон» и др.
С 1973 года проживает в Испании, в Мадриде. В начале пребывания в новой стране давала уроки пантомимы, затем стала выступать как актриса и режиссёр.
Далее стала руководителем театра «Трибуэнье» (Tribueñe) и режиссером многих спектаклей: пьесы «Голова Иоанна Крестителя» и «Бумажная роза», которые привозила в Санкт-Петербург на гастроли в 2003 и 2005 годах.
Особый интерес вызывает у Куберской творчество Рамона дель Валье-Инклана. Спектакль по его пьесе «Бумажная роза» она привозила в Санкт-Петербург на гастроли в 2005 году, эту же пьесу и «Клятву на крови» поставила на сцене Театра на Фонтанке. Критика также отмечала её постановку трагедии Федерико Гарсиа Лорки «Кровавая свадьба», характеризуя спектакль как приближение к «античной суровости» с её «хоральной текстурой и почти литургической торжественностью» (исп. textura coral y solemnidad casi liturgica).
Была автором-режиссером короткометражных фильмов «Hola, Наталья!» (премия Гриффит и министерства культуры Испании), «Санаторий обуви» с Уильямом Лейтоном в главной роли — премия министерства культуры Испании, «И пройдут дни» с Пако Рабалем — премия министерства культуры Испании.
Премия за лучшую режиссуру на театральном фестивале в Паленсии (Испания) 2010 год.
Финалист премии Вайе-Инклана «Лучший режиссер года» (Испания).
Личная жизнь Ирины Куберской:
Замужем. В Испанию уехала после замужества.
Фильмография Ирины Куберской:
1966 — Мальчик и девочка — студентка (нет в титрах)
1968 — Летний дождь (короткометражный) — эпизод
1969 — Тройная проверка (Trīskārtējā pārbaude) — Валя, сотрудница школы абвера
1970 — Семь невест ефрейтора Збруева — проводница международного вагона
1970 — Секундомер — Ася, жена Миши, навещала старого школьного учителя
1970 — Салют, Мария! — сеньорита Лилия, сестра милосердия
1971 — Человек в проходном дворе — официантка в ресторане (нет в титрах)
1971 — Расскажи мне о себе — коллега Ксении
1971 — Красный дипломат. Страницы жизни Леонида Красина — Наташа
1971 — Дон Жуан в Таллине (Don Juan Tallinnas) — Розита, дочь донны Лауры
1971 — Брат мой
1972 — Боба и слон — мама мальчика Бобы, продавщица мороженого в зоопарке
1982 — Дневник для моих детей (Diary for My Children / Napló gyermekeimnek)
1987 — Дневник для моих любимых (Diary for My Loved Ones / Napló szerelmeimnek) — Анна Павлова
1990 — Дневник для моих родителей (Napló apámnak, anyámnak)
Ирина Куберская в фильме «Мальчик и девочка»
Ирина Куберская в фильме «Семь невест ефрейтора Збруева»
Ирина Куберская в фильме «Боба и слон»
Озвучивание Ирины Куберской:
1972 — Слуги дьявола на Чёртовой мельнице — Рута (роль Лолиты Цауки)
