Александр Клюквин

Александр Клюквин прославился после ролей в фильмах «Адмиралъ» и «Петр Лещенко. Все, что было…», в котором он сыграл великого певца Федора Шаляпина. Его голос давно стал родным для миллионов зрителей, им говорят и смешной инопланетянин Альф, и Аль Пачино, и Робер Де Ниро, и многие другие герои зарубежных фильмов. Много лет он является официальным голосом телеканала «Россия»…

Александр Владимирович Клюквин. Родился 26 апреля 1956 года в Иркутске. Советский и российский актер театра и кино, режиссер, мастер дубляжа и озвучивания, диктор, педагог. Заслуженный артист РФ (1993). Народный артист РФ (2004).

Александр Клюквин родился 26 апреля 1956 года в Иркутске.

Отец — Владимир Клюквин, военный офицер, в 1970-е годы был военным советником в Сирии.

Младшая сестра — Мария Владимировна Клюквина (род. 27 апреля 1967), актриса кино и дубляжа.

Во время учебы в школе играл в КВН, участвовал в самодеятельности, сыграл среднюю голову Змея Горыныча. Тогда же у него зародилась мысль стать актером, хотя до этого он думал идти по стопам отца, в военное училище.

В 1973 году получил диплом о среднем образовании. Однако поступать в театральное не решился, хотя приехал в столицу. Он вспоминал, что увидел около театрального длинноволосых парней в настоящих джинсах и джинсовых куртках, почувствовав себя провинциалом. Руководитель подготовительных курсов при театральной студии выгнал Александра со словами: «Ты не годишься в актеры». Клюквин умолял взять его на испытательный срок, его приняли кандидатом, но вскоре отчислили.

Далее некоторое время работал слесарем-сборщиком мотоциклов на конвейере Завода имени В. А. Дегтярёва в городе Коврове.

Затем 9 месяцев работал монтировщиком сцены во МХАТе. Его первым учителем актерского мастерства стал Михаил Юрьевич Романенко, театральный художник, актёр и педагог. У него Клюквин занимался до поступления в институт, а затем еще много лет приходил к нему.

В 1978 году окончил Высшее театральное училище (институт) имени М. С. Щепкина при Государственном академическом Малом театре.

Первое появление актера на экране относится к 1979 году — в роли Гильома в фильме-спектакле «Мамуре».

В кино дебютировал в 1984 году, исполнив небольшую роль в ленте «Берег его жизни».

Александр Клюквин в фильме «Берег его жизни»

В советский период также сыграл в картинах «Штаны», «Бывший папа, бывший сын», «Дело Сухово-Кобылина».

Александр Клюквин в фильме «Дело Сухово-Кобылина»

Однако в советское время снимался немного, посвящая себя, в основном, работе в театре.

Работы Александра Клюквина в Малом театре:

«Конёк-Горбунок» П. П. Ершова — Данила;
«Признание» С. А. Дангулова — молодой человек;
«Царь Фёдор Иоаннович» А. К. Толстого — стремянный;
«Мамуре» Ж. Сармана — Гильом;
«Берег» Юрия Бондарева — солдат;
«Король Лир» Шекспира — герольд;
«Женитьба Бальзаминова» А. Н. Островского — Неуедёнов;
«Горе от ума» А. C. Грибоедова — Петрушка;
«Любовь Яровая» К. А. Тренёва — солдат;
«Целина» Л. И. Брежнева — тракторист;
«Умные вещи» С. Я. Маршака — старый слуга;
«Русские люди» К. М. Симонова — Семёнов;
«Красавец мужчина» А. Н. Островского — слуга;
«Без вины виноватые» А. Н. Островского — Иван;
«Царь Фёдор Иоаннович» А. К. Толстого — Старков;
«Беседы при ясной луне» В. М. Шукшина — Иван;
«Ревизор» Н. В. Гоголя — слуга трактирный;
«Вызов» Г. Маркова, Э. Шима — капитан милиции;
«Целина» Л. И. Брежнева — Макарин;
«Картина» Д. Гранина — Уваров;
«Ревизор» Н. В. Гоголя — 1-й купец;
«Ревнивая к себе самой» Т. де Молина — Вентура;
«Король Лир» Шекспира — Куран;
«Мой любимый клоун» В. Б. Ливанова — Роман;
«Ревнивая к себе самой» Т. де Молина — Сентильяно;
«Сирано де Бержерак» Э. Ростана — 1-й гвардеец;
«Фома Гордеев» М. Горького — Ефим;
«Живой труп» Л. Н. Толстого — Артемьев;
«Царь Фёдор Иоаннович» А. К. Толстого — Голубь-сын;
«Заговор Фиеско в Генуе» Шиллера — Сакко;
«Из воспоминаний идеалиста» А. П. Чехова — Воробьёв-Соколов, Балалайкин;
«Ревизор» Н. Гоголя — Абдулин;
«Иван» А. Кудрявцева — фотокорреспондент;
«Вишнёвый сад» А. П. Чехова — Яша;
«Человек, который смеётся» В. Гюго — Шериф;
«Из новостей этого дня» Г. Маркова, Э. Шима — Пташкин;
«Обсуждению подлежит» А. Косенкова — Колюня;
«Царь Фёдор Иоаннович» А. К. Толстого — князь Туренин;
«Выбор» Ю. Бондарева — метрдотель;
«Игра» Ю. Бондарева — Токарев;
«Сирано де Бержерак» Э. Ростана — Карбон;
«Берег» Ю. Бондарева — советский солдат;
«Красавец-мужчина» А. Н. Островского — Олешунин;
«Ревизор» Н. В. Гоголя — Земляника;
«Сирано де Бержерак» Э. Ростана — Рагно;
«Доходное место» А. Н. Островского — Белогубов;
«Хищники» А. Писемского — слуга;
«Сирано де Бержерак» Э. Ростана — гвардеец;
«И аз воздам» С. Кузнецова — Белобородов;
«Князь Серебряный» А. К. Толстого — Басманов;
«Кетхен из Хайльбронна» Г. Клейста — Фридрих фон Гернштадт;
«Детоубийца» Ф. Горенштейна — Орлов;
«Убийство Гонзаго» Н. Йорданова — палач;
«Царь Иудейский» К. Романова — Симон Киринеянин;
«Волки и овцы» А. Н. Островского — Павлин Савельич;
«Пир победителей» А. И. Солженицына — парторг;
«Горячее сердце» А. Н. Островского — Вася Шустрый;
«Дикарка» А. Н. Островского, Н. Я. Соловьёва — Мальков;
«Царь Борис» А. К. Толстого. Режиссёр: В. М. Бейлис — Салтыков;
«Недоросль» Д. Фонвизина — Простаков;
«Таланты и поклонники» А. Н. Островского — Бакин;
«Царь Фёдор Иоаннович» А. К. Толстого — Луп-Клешнин;
«Тайны мадридского двора» Э. Скриба, Е. Легуве — Гватинара;
«Свадьба Кречинского» по мотивам А. Сухово-Кобылина — Щебнев;
«Трудовой хлеб» А. Н. Островского — Потрохов;
«Коварство и любовь» Ф. Шиллера — Гофмаршал фон Кальб;
«Царь Борис» А. К. Толстого, режиссёр В. Бейлис — Князь Голицын;
«Воскресение» Л. Н. Толстого — 2-й член суда;
«Иванов» А. П. Чехова — Боркин;
«На всякого мудреца довольно простоты» А. Н. Островского — Городулин;
«Правда — хорошо, а счастье лучше» А. Н. Островского — Глеб Меркулыч;
«Таинственный ящик» П. Каратыгина — Дюпре;
«Три сестры» А. П. Чехова — Прозоров;
«Мнимый больной» Ж. Б. Мольера, режиссёр С. Женовач — Беральд;
«Ревизор» Н. В. Гоголя, режиссёр Ю. Соломин — Земляника;
«Мольер» («Кабала святош») М. А. Булгакова, режиссёр В. Н. Драгунов — Маркиз де Шаррон, архиепископ города Парижа;
«Дон Жуан» А. К. Толстого — Командор;
«Дон Жуан» А. К. Толстого — Лепорелло;
«Наследники Рабурдена» Э. Золя — Рабурден;
«Визит старой дамы» Ф. Дюрренматта — Бургомистр.

Александр Клюквин говорил, что не представляет себя в другой профессии, но в трудные для многих, в том числе и для актеров 1990-е, были попытки попробовать себя в бизнесе. Правда, окончились они тем, что актер не то что не заработал, но даже услышал фразу: «Радуйся, что живой остался».

Написал тексты песен к музыкальной комедии «Усилия любви», идущей на сцене филиала Малого театра. Работал над водевилем «Таинственный ящик» и мольеровским «Мнимым больным», также преподавал мастерство на актёрском факультете ВГИКа на курсе В. М. Соломина.

С 2011 года в инсценировке и постановке А. Клюквина на сцене Малого театра идёт музыкальный спектакль «Дон Жуан» по драматической поэме А. К. Толстого — проект, жанр которого можно определить как мюзикл или рок-опера.

В 2000-е стал часто сниматься. Заметными стали работы в фильмах и сериалах «Очарование зла» (Роман Борисович Гуль), «Я сыщик» (Дмитрий Латышевский), «Адмиралъ» (премьер-министр Виктор Николаевич Пепеляев), «Тайная стража. Смертельные игры» (Бутаков), «Суд» (Андрей Ильич Лопатин), «Вольф Мессинг: Видевший сквозь время» (Илья Петрович Бубенцов), «Ефросинья» (Михаил Мартынов), «Институт благородных девиц» и «Тайны института благородных девиц» (Петр Ильич Шестаков), «Товарищи полицейские» (Михаил Львович Ноздрачев), «Пётр Лещенко. Всё, что было…» (Федор Иванович Шаляпин), «Сердце звезды» (Пименов), «Отчий берег» (Иннокентий Михайлович), «Домашний арест» (Вениамин Игоревич Игнатьев).

Александр Клюквин в сериале «Ефросинья»

Александр Клюквин в сериале «Тайны института благородных девиц»

Александр Клюквин в сериале «Пётр Лещенко. Всё, что было…»

Стал известен как мастер дубляжа и озвучивания. Он рассказывал, что на дублирование попал случайно. Когда в Останкино снимался спектакль Малого театра с его участием, во время перерыва к нему подошёл Дмитрий Назаров и предложил принять участие в дубляже американского мультсериала «Утиные истории», где он озвучил небольшую роль. Позже его стали приглашать на другие роли в дубляже и озвучании.

Голосом актёра, в частности, говорят Бернар Фарси, Роберт де Ниро и Аль Пачино, лейтенант Коломбо из одноимённого сериала, герои мексиканских и бразильских сериалов, умывальник в рекламе стирального порошка «Миф». Любимой ролью Клюквина является Альф. Полюбили его Альфа и зрители. Когда однажды Клюквин надолго попал в больницу, и этот персонаж заговорил другим голосом, то посыпались письма от разочарованных зрителей, так что пришлось заново озвучивать уже записанные серии.

Озвучил множество художественных фильмов, сериалов, документальных, мультипликационных фильмов, видеоигр и т. д. В том числе, главные роли в сериалах: «Коломбо», «Частный детектив Магнум», «Детектив Нэш Бриджес», «Идеальное убийство», «Дронго» (его голосом говорит персонаж И. Калныньша) и многих других. Среди его работ в дублировании фильмов: «Такси 2», «Такси 3», «Такси 4», «Идентификация Борна», «Ван Хельсинг», «Гарри Поттер и Кубок огня», «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа».

С весны 2000 года стал официальным голосом телеканала «РТР» (с 2002 года — «Россия»).

Озвучил множество рекламных роликов и аудиокниг.

Народный артист Российской Федерации (2004). Лауреат премии Правительства РФ (2009).

Александр Клюквин в программе «Судьба человека»

Рост Александра Клюквина: 183 сантиметра.

Личная жизнь Александра Клюквина:

Трижды был женат.

Первая жена — его однокурсница. Вместе прожили 11 лет. «Мы с ней развелись спустя 11 лет. Я внезапно понял, что любви нет, и дальше продолжать это было уже невозможно. Так бывает. Не надо было нам жениться. У нас были хорошие моменты, да и тяжелые присутствовали. Денег тогда вообще не было, иногда даже на метро не хватало», — рассказывал Клюквин.

Вторая жена — Елена. Брак длился 20 лет. Александр воспитывал падчерицу Анну, дочь второй жены от предыдущих отношений.

Третья жена — Тамара Николаевна Клюквина (в девичестве Алексеева; род. 16 августа 1985), заместитель заведующего режиссёрским управлением Государственного академического Малого театра России.

Познакомились, когда Тамара пришла устраиваться на работу в Малый театр. Как признавалась Тамара, поначалу Клюквин ей не понравился. Александр три года ухаживал за Тамарой, затем предложил жить вместе. Это произошло в 2010 году. Тамара Клюквина рассказывала: «На момент нашей встречи Саша был еще женат, но поначалу ни о каких отношениях речи не шло. Он завоевывал меня постепенно, буквально брал штурмом, и в итоге, я сдалась через три года. Мои родители приняли Сашу не сразу, все-таки у нас разница в возрасте 30 лет. Постепенно к ним пришло осознание, что я с ним счастлива, что мы родные души, и не нужно противиться этому».

24 декабря 2014 года у пары родилась дочь Антонина. Александр присутствовал на родах, которые были непростыми. «Мы едва не потеряли нашу девочку. Она обмоталась пуповиной, роды были очень сложные, но в итоге, малышка все-таки родилась. Я осознал эту безграничную, невероятную любовь только спустя пару месяцев. Внезапно понял, что ради этого маленького человечка я на все пойду», — признавался артист. Крестным девочки стал продюсер Юрий Михайлович Беленький.

Александр Клюквин и жена Тамара

Фильмография Александра Клюквина:

1979 — Мамуре (фильм-спектакль) — Гильом, правнук Селины, кузен и жених Мари-Жозеф
1981 — Доходное место (фильм-спектакль) — Григорий
1983 — Умные вещи (фильм-спектакль) — привратник
1984 — Берег его жизни — студент
1985 — Ревизор (фильм-спектакль) — слуга трактирщика
1986 — Мой любимый клоун (фильм-спектакль) — Роман Самоновский
1987 — Каменный цветок (фильм-спектакль) — второй парень
1988 — Штаны — эпизод
1989 — Бывший папа, бывший сын — Томилин, старший сержант милиции
1990 — …И аз воздам (фильм-спектакль) — Белобородов
1991 — Дело Сухово-Кобылина — пианист
1994-1998 — Петербургские тайны — граф Редерер, артист
1998 — Царь Пётр и Алексей (фильм-спектакль) — Иван Михайлович Орлов
2001 — Семейные тайны — эпизод
2001 — Сезон охоты 2 — Кома
2002 — Маска и душа
2002 — Марш Турецкого (3 сезон) — Владимир Сергеевич Воронов, депутат
2002 — Линия защиты — Шаталов
2003 — Тотализатор — Раевский
2003 — Таинственный ящик (фильм-спектакль) — Дюпре, нотариус
2003 — Спас под берёзами — Орешин, отец Валеры
2003 — Свадьба Кречинского (фильм-спектакль) — Щебнев, купец
2003 — На углу у Патриарших-3 — Альберт Альфредович Хрипунов («Хряпа»)
2003 — Каменская-3 — Евгений Якимов, сосед Соловьёва
2004 — Стилет-2 — Александр Владимирович Холин
2004 — Слепой — Олег Иванович Одинцов
2004 — По ту сторону волков-2 — Кандагаров, генерал-лейтенант МГБ
2004 — Одинокое небо — Пал Палыч, бизнесмен
2004 — Долгое прощание — Герман Владимирович Смурный, директор театра
2005 — Три сестры (фильм-спектакль) — Прозоров Андрей Сергеевич
2005 — Прорыв — полковник Шевкунов
2005 — Правда — хорошо, а счастье лучше (фильм-спектакль) — Глеб Меркулыч, садовник
2005 — Мужчины не плачут-2 — Виктор Сергеевич Головин
2005 — Клоунов не убивают — Золотницкий
2005 — Две судьбы-3. Золотая клетка — Сергей Данилович Зимовец, юрист Слепнёва
2005 — Две судьбы-2. Голубая кровь — Сергей Данилович Зимовец, адвокат
2005 — Влюблённый агент. Не оставляйте надежду, маэстро! — Милованов, художник
2005 — Авантюристка — Андрей Бритвин
2006 — Трое сверху — президент компании
2006 — Солдаты-9 — босс
2006 — Солдаты-10 — босс
2006 — Очарование зла — Роман Борисович Гуль
2006 — Мнимый больной (фильм-спектакль) — Беральд, брат Аргана
2007-2011 — Полиция Хоккайдо. Русский отдел
2007 — Я — телохранитель — Генрих Эдуардович Топаев
2007 — Я сыщик — Дмитрий Латышевский, доктор
2007 — Папины дочки — Теледоктор
2007 — Ничего личного — ночной гость
2007 — Комната с видом на огни — Малиновский
2007 — Колобков. Настоящий полковник! — Борис Федорович
2007 — Закон и порядок: Отдел оперативных расследований -1 — Марченко
2007 — 07-й меняет курс — директор ФСБ
2008 — Убийство в дачный сезон — Евгеша
2008 — Срочно в номер-2 — Анатолий Ильич Волынец
2008 — На всякого мудреца довольно простоты (фильм-спектакль) — Иван Иваныч Городулин
2008 — Жизнь взаймы — Владимир Владимирович Адамов
2008 — Генеральская внучка — Валентин Гунько
2008 — Адмиралъ — премьер-министр Пепеляев Виктор Николаевич
2009 — Шёпот оранжевых облаков — спонсор Олег Нестеров
2009 — Чёрный баран — сержант ППС
2009 — Танки грязи не боятся — Александров
2009 — Тайная стража. Смертельные игры — Бутаков
2009 — Суд — Андрей Ильич Лопатин, директор музея
2009 — Сердце капитана Немова — Федор Кумаков, коллега Татьяны Мулявиной
2009 — Десантура — подполковник
2009 — Вольф Мессинг: Видевший сквозь время — Илья Петрович Бубенцов
2009 — Братаны — Василий Андреевич Громов, генерал-майор милиции
2009 — Бомжиха-2 — Дмитрий, бездомный художник по кличке «Царь»
2009 — Адмиралъ (сериал) — Пепеляев Виктор Николаевич, премьер-министр
2010-2013 — Ефросинья — Михаил Мартынов
2010-2011 — Институт благородных девиц — Петр Ильич Шестаков, генерал, отец Кати и Сергея
2010 — Адъютант его превосходительства. Личное дело (документальный)
2010 — Телохранитель-3 — Роман, отец Анны
2010 — Братаны-2 — Василий Андреевич Громов, генерал-майор милиции
2011-2012 — Товарищи полицейские — Михаил Львович Ноздрачев, межрайонный прокурор
2011 — Ельцин. Три дня в августе — Валентин Сергеевич Павлов, председатель Совета Министров СССР
2011 — Группа счастья — шеф Полины
2012 — Совет да любовь — Евлампий
2013 — Тайны института благородных девиц — Петр Ильич Шестаков, генерал, отец Кати и Сергея
2013 — Ревизор (фильм-спектакль) — Артемий Филиппович Земляника, попечитель богоугодных заведений
2013 — Пётр Лещенко. Всё, что было… — Федор Иванович Шаляпин
2013 — Бомбила. Продолжение — Виктор Васильевич Нефёдов, криминальный бизнесмен
2014 — Уйти, чтобы вернуться — Степан Григорьевич Кандауров, доктор
2014 — Сердце звезды — Пименов
2014 — Верь мне — Пётр Аристархович Глушков, отец Макса
2015 — Измены — Олег Иванович Сальников, отец Славы
2017 — Отчий берег — Иннокентий Михайлович
2017 — Калейдоскоп судьбы — Олег Иванович Лосев, бизнесмен
2018 — На пороге любви — Зорин
2018 — Домашний арест — Вениамин Игоревич Игнатьев, хозяин мясокомбината
2018 — Возмездие

Режиссерские работы Александра Клюквина:

2016 — Дон Жуан (фильм-спектакль)

Озвучивание Александра Клюквина:

1942 — Книга джунглей (Jungle Book)
1954 — Сабрина (Sabrina) — все мужские роли
1954 — Беднее церковной мыши (Más pobre que una laucha)
1964 — Моя прекрасная леди (My Fair Lady) — все мужские роли
1968-2003 — Коломбо (Columbo) — лейтенант Коломбо (роль Питера Фалька)
1970 — Коты-аристократы (AristoCats, The) (анимационный)
1971 — Графиня де Монсоро (Dame de Monsoreau, La)
1973 — Приключения раввина Якова (The Adventures of Rabbi Jacob)
1975 — Главное — любить (Important c’est d’aimer, L’)
1976 — Крылышко или ножка (Aile ou la cuisse, L’)
1977 — Спасатели (Rescuers, The) (анимационный) — Орвилл
1977 — Смерть негодяя (Death of a Corrupt Man)
1978 — Охотник на оленей (Deer Hunter, The)
1981 — Профессионал (Professional, The) — Жослен Бомон (роль Жан-Поля Бельмондо)
1981 — Они все смеялись (They All Laughed) — все мужские роли
1981 — Экскалибур (Excalibur)
1983 — Не зови волков (Never Cry Wolf)
1984 — Спрут (The Octopus / La Piovra) — все мужские роли
1984 — Роман с камнем (Romancing the Stone)
1984 — Рэмбо 2 (Rambo II)
1984 — Авантюристы (Les Morfalous) — Пьер Оганер (Жан-Поль Бельмондо)
1985 — Спрут 2 (La Piovra 2) — все мужские роли
1985 — Рокки 4 (Rocky IV) — Рокки Бальбоа (Сильвестр Сталлоне)
1985 — Подземка (Subway)
1985 — Мишки Гамми (Gummi Bears, The) (анимационный)
1985 — Жемчужина Нила (Jewel of the Nile, The)
1986-1995 — Альф (ALF) — Альф
1986 — Настоящие охотники за привидениями (Real Ghost Busters, The) (анимационный)
1986 — Муха (Fly, The)
1986 — Беглецы (Fugitifs, Les) — часть мужских ролей — закадровое озвучание
1987-1996 — Черепашки ниндзя (Teenage Mutant Ninja Turtles) (анимационный)
1987 — Спрут 3 (Piovra 3, La) — все мужские роли
1987 — Сиеста (Siesta)
1987 — Изо всех сил (Over the Top)
1988 — Оливер и компания (Oliver & Company) (анимационный) — Уинстон
1988 — Близнецы (Twins)
1989-2013 — Пуаро (Poirot)
1989 — Три беглеца (Three Fugitives)
1989 — Спрут 4 (La Piovra 4) — все мужские роли
1989 — Муха 2 (Fly II, The)
1990 — Самоволка (Lionheart)
1990 — Рокки 5 (Rocky 5) — Рокки Бальбоа (Сильвестр Сталлоне)
1990 — Красотка (Pretty Woman) — Эдвард Льюис
1991 — Замечательная поездка (Grand Tour: Disaster In Time)
1991 — Гудзонский ястреб (Hudson Hawk)
1991 — Голова Германа (Herman’s Head)
1992 — Смертельное оружие 3 (Lethal Weapon 3)
1992 — Русалочка (Little Mermaid, The) (анимационный)
1992 — Запах женщины (Scent of a Woman)
1993 — Скалолаз (Cliffhanger — l’ultima sfida) — все мужские роли
1993 — Некуда бежать (Nowhere to Run) — Сэм (Жан-Клод Ван Дамм) — закадровое озвучание
1993 — Исчезновение (Vanishing, The)
1993 — Беглец (Fugitive, The)
1994-2004, 2008-2015 — Комиссар Рекс (Kommissar Rex) — Рихард Мозер (роль Тобиаса Моретти)
1995-2013 — Криминальная Россия (документальный) — текст за кадром
1995 — Тупой и еще тупее (Dumb and Dumber) (анимационный)
1995 — Схватка (Heat) — все мужские роли
1995 — Крепкий орешек 3 (Die Hard: With a Vengeance)
1996-2001 — Детектив Нэш Бриджес (Nash Bridges)
1996 — Проект: Альф (Project: ALF)
1997 — Сезон охоты
1998 — По ту сторону прошлого (Prague Duet)
1998 — Один шанс на двоих (Half a Chance) — Лео Брассак (Жан-Поль Бельмондо)
1998 — Кровавый четверг (Thursday)
1999 — Китайский сервиз
1999 — Дикий, дикий Запад (Wild Wild West)
2000 — Тень вампира (Shadow of the Vampire)
2000 — Такси 2 (Taxi 2)
2000 — Малена (Malena / Malèna)
2000 — Знакомство с родителями (Meet the Parents)
2000 — Военный ныряльщик (Men of Honor)
2000 — 28 дней (28 Days)
2001 — Часовой механизм (Ticker) — Том Сайзмор
2001 — Парижский антиквар — закадровый текст
2001 — Одиннадцать друзей Оушена (Ocean’s Eleven)
2001 — Мумия возвращается (Mummy Returns, The)
2001 — Мулен Руж! (Moulin Rouge!)
2001 — Мексиканец (Mexican, The)
2001 — Доктор Дулиттл 2 (Dr. Dolittle 2)
2001 — Ванильное небо (Vanilla Sky) — Кертис МакКэйб (Курт Расселл)
2001 — Али (Ali)
2002 — Телефонная будка (Phone Booth)
2002 — Симона (S1m0ne)
2002 — Порочные отношения (Unchaste relatioships)
2002 — Поймай меня, если сможешь (Catch Me If You Can)
2002 — Красный Дракон (Red Dragon)
2002 — Дронго — Дронго (роль Ивара Калныньша)
2002 — В чужом ряду (Changing Lanes)
2003 — Фаворит (Seabiscuit)
2003 — Убить Билла, часть 1 (Kill Bill: Vol. 1)
2003 — Такси 3 (Taxi 3)
2003 — Старая школа (Old School)
2003 — Сорвиголова (Daredevil)
2003 — Сокровища мёртвых — охотник
2003 — Последний самурай (Last Samurai, The)
2003 — Ограбление по-итальянски (Italian Job, The) — Джон Бриджер (Дональд Сазерленд)
2003 — Объект любви (Love Object)
2003 — Невезучие (Tais-toi!) — Верне (роль Ришара Берри)
2003 — Люди икс 2 (X-Men 2)
2003 — Догвилль (Dogville)
2003 — Двойной форсаж (2 Fast 2 Furious)
2004 — Сотовый (Cellular) — Грир (Джейсон Стэтхэм)
2004 — Призрак оперы (Phantom of the Opera, The) — Фирмин (Киаран Хиндс)
2004 — Набережная Орфевр, 36 (36 Quai des Orfevres) — Жерар Депардьё
2004 — Красная капелла (Sarkanā Kapela) (роль Улдиса Думписа)
2004 — Евротур (EuroTrip)
2004 — Другой (Godsend)
2004 — Двенадцать друзей Оушена (Ocean’s Twelve) — Рубен Тишкофф (Эллиотт Гулд)
2004 — Ван Хельсинг (Van Helsing)
2004 — Близнецы — читает закадровый перевод
2004 — А вот и Полли (Along Came Polly)
2005 — Фрунзик Мкртчян. История одиночества (документальный) — читает закадровый текст
2005 — Сириана (Syriana)
2005 — Последний шанс (документальный) — читает текст
2005 — Переводчица (Interpreter, The)
2005 — Оправданная жестокость (History of Violence, A)
2005 — Незваные гости (Wedding Crashers) — Уильям Клири (Кристофер Уокен)
2005 — Мюнхен (Munich) — Карл (Сайэрэн Хайндз)
2005 — Империя волков (Empire des loups, L’)
2005 — Элизабеттаун (Elizabethtown) — Фил ДеВосс (Алек Болдуин)
2005 — Домино (Domino)
2005 — Город грехов (Sin City)
2005 — Гарри Поттер и кубок огня (Harry Potter and the Goblet of Fire) — Грюм
2005 — Богиня прайм-тайма — читает закадровый перевод
2005 — Антитела (Antikörper)
2006 — Я вернусь… Игорь Тальков (документальный) — читает текст
2006 — Сережа Парамонов. Советский Робертино Лоретти (документальный) — читает текст
2006 — Последний легион (Last Legion, The / La derniere legion)
2006 — Нонна Мордюкова. Неукротимая (документальный) — текст читает
2006 — Майя Булгакова. Не родись красивой (документальный) — читает текст
2006 — Любовь-морковь — Груздев (сыграл Сергей Дорогов)
2006 — Леонид Филатов. Я не могу больше жить (документальный) — читает текст
2006 — Козырные тузы (Smokin’ Aces)
2006 — Ипподром. Смертельный забег (документальный)
2006 — Евгений Леонов. Исповедь (документальный) — читает текст
2006 — Валентина Малявина. Роман со смертью (документальный) — читает текст
2006 — Бомба для певца. Владимир Мигуля (документальный) — читает текст
2007 — Шары ярости (Balls of Fury)
2007 — Три любви Евгения Евстигнеева (документальный) — читает текст
2007 — Трансформеры (Transformers)
2007 — Такси 4 (Taxi 4)
2007 — Ролан Быков. Жизнь Бармалея (документальный) — читает текст
2007 — Последняя роль Георгия Юматова (документальный) — читает текст
2007 — Ничто не вечно…Юрий Нагибин (документальный) — текст за кадром
2007 — Ледовый плен Тамары Москвиной (документальный) — читает текст
2007 — Красный отель (Auberge rouge, L’)
2007 — Звёздная пыль (Stardust)
2007 — Жизнь без вранья. Евгений Матвеев (документальный) — читает закадровый текст
2007 — Евгений Шварц. О чем молчал сказочник? (документальный) — читает текст
2007 — Граница 1918 (Финляндия)
2007 — Гарри Поттер и Орден Феникса (Harry Potter and the Order of the Phoenix)
2007 — В гости к Робинсонам (Meet the Robinsons) (анимационный)
2007 — Вадим Мулерман. Чужой среди своих (документальный) — читает текст
2008 — Хортон (Horton Hears a Who!) (анимационный)
2008 — Русский «Титаник». Дожить до рассвета (документальный)
2008 — Рок-н-рольщик (RocknRolla)
2008 — Последний звонок Нестора Петровича. Михаил Кононов (документальный) — читает текст
2008 — Остров Ним (Nim’s Island)
2008 — Операция Валькирия (Valkyrie)
2008 — На крючке (Eagle Eye)
2008 — Моя прекрасная леди. Татьяна Шмыга (документальный) — читает закадровый текст
2008 — Мой ласковый и нежный зверь. Эмиль Лотяну (документальный) — читает закадровый текст
2008 — Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal) — Смит
2008 — Иван Грозный с душой Дон Кихота. Николай Черкасов (документальный) — текст читает
2008 — Жизнь в ритме марша. Сага о Покрассах (документальный) — читает текст
2008 — Гениальный отшельник. Вечная музыка Шварца (документальный) — текст за кадром
2008 — Братья Карамазовы — читает закадровый текст
2009 — Убить товарища Сталина (документальный) — читает текст
2009 — Тридцать лет одиночества. Ян Арлазоров (документальный) — читает закадровый текст
2009 — Трансформеры 2: Месть падших (Transformers 2: Revenge of the Fallen)
2009 — Сказочные красавицы. Жизнь после славы. (документальный) — читает закадровый текст
2009 — Сёмин
2009 — Приказано уничтожить. Операция «Китайская шкатулка» — читает текст
2009 — Призрак (Ghost Writer, The) — Джон Мэддокс (Джеймс Белуши)
2009 — Кандагар — закадровый текст
2009 — Жил-был веселый человек. Аркадий Хайт (документальный) — читает текст
2009 — Белый песок — закадровый текст
2010-2013 — Ефросинья — читает закадровый текст
2010 — Украинский самурай. Принцип Ступки (документальный) — читает текст
2010 — Таможня даёт добро (Nothing to Declare / Rien à déclarer)
2010 — Таежный сталкер. Волшебный мир Василия Пескова (документальный) — читает текст
2010 — Неудержимые (Expendables, The)
2010 — В огнедышащей лаве любви. Светлана Светличная (документальный) — текст читает
2010 — Виктор Цой. Легенда о последнем герое (документальный) — читает текст
2010 — Альфа и Омега (Alpha and Omega) (анимационный)
2010 — Адъютант его превосходительства. Личное дело (документальный) — текст читает
2011 — Тетрадь из сожженного гетто (документальный) — читает закадровый текст
2011 — Любовь: Инструкция по применению (Manuale d’am3re) — Эдриан (Роберт Де Ниро)
2011 — Воины мира (документальный) — читает текст
2012 — Евгений Весник. Всё не как у людей (документальный) — читает текст
2012 — Джанго освобождённый (Django Unchained) — Большой Папа (роль Дона Джонсона)
2012 — Александра Пахмутова. Отвечу за каждую ноту (документальный) — читает текст
2013 — Протоколы войны (документальный) — текст за кадром
2013 — Владимир Высоцкий. Я не верю судьбе (документальный) — читает текст
2013 — Большая перемена. Последняя любовь Генки Ляпишева (документальный) — читает текст
2013 — Амет-Хан (короткометражный) — читает текст от автора
2014 — Атомная драма Владимира Барковского (документальный) — читает текст
2015 — Стажёр (Intern, The)
2015 — Последний бой Николая Кузнецова (документальный) — читает текст
2016 — Закон ночи (Live by Night)